Traducción de la letra de la canción Liebesspiel - Atrocity

Liebesspiel (original)

Black — the lights are black, yeah
short — our lives are short, yeah
soon — we will be dead
and our lives ended so fast
Du — und ich zusammen
wir — tief im Abgrund
doch — wir hatten geschworen
ein ganzes Leben lang, ein Leben lang
Love is a game — Liebesspiel
Love is a game — Liebesspiel
And you feel me, Can you feel me?
Love is a game — Liebesspiel
Love is a game — Liebesspiel
And you feel me, Can you feel me?
Dark — our mind is dark, yeah
blood — in blood we lay, yeah
now — we torn apart
and our love ended so fast
Gro — so gro war die Hoffnung
Tod — der Tod die Erlsung
und — wir hatten uns geliebt
ein ganzes Leben lang, ein Leben lang
Love is a game — Liebesspiel
Love is a game — Liebesspiel
And you feel me, Can you feel me?
Love is a game — Liebesspiel
Love is a game — Liebesspiel
And you feel me, Can you feel me?
Und wenn der Sturm erst einmal weht,
alles vergeht, erst langsam und dann doch so schnell
Love is a game — Liebesspiel

Liebesspiel (traducción)

Negro: las luces son negras, sí
corta: nuestras vidas son cortas, sí
pronto, estaremos muertos
y nuestras vidas terminaron tan rápido
Du — und ich zusammen
wir - tief im Abgrund
doch - wir hatten geschworen
ein ganzes Leben lang, ein Leben lang
El amor es un juego - Liebesspiel
El amor es un juego - Liebesspiel
Y me sientes, ¿puedes sentirme?
El amor es un juego - Liebesspiel
El amor es un juego - Liebesspiel
Y me sientes, ¿puedes sentirme?
Oscura, nuestra mente es oscura, sí
sangre, en sangre yacíamos, sí
ahora, nos separamos
y nuestro amor termino tan rapido
Gro, así que gro war die Hoffnung
Tod: der Tod die Erlsung
und — wir hatten uns geliebt
ein ganzes Leben lang, ein Leben lang
El amor es un juego - Liebesspiel
El amor es un juego - Liebesspiel
Y me sientes, ¿puedes sentirme?
El amor es un juego - Liebesspiel
El amor es un juego - Liebesspiel
Y me sientes, ¿puedes sentirme?
Und wenn der Sturm erst einmal weht,
alles vergeht, erst langsam und dann doch so schnell
El amor es un juego - Liebesspiel