Traducción de la letra de la canción Necromancy Divine - Atrocity

Necromancy Divine (original)

In starless nights of tempest, Thessaly’s witch creeps out from her tomb
The Levin bolt to seize
Abhorred Erichtho
No prayer she breathed, no supplication to the gods
Her breath alone has turned pure air fatal
Abhorred Erichtho
Necromancy divine, necromancy divine, necromancy divine
She loves to light altars with funeral flames
She’s brought the dead back from the grave
Abhorred Erichtho
She has buried souls alive, in control of their bodies
She knows the homes of styx, dread mysterious rituals
Abhorred Erichtho
Necromancy divine, necromancy divine, necromancy divine
First through his gaping bosom blood she pours
Still fervent, washing from his wounds the gore
Then copious poisons from the moon distills
Mixed with all monstrous things which nature’s pangs
Bring to untimely birth
Pestiferous leaves pregnant with magic chants
Blades of grass which in their primal growth
Her cursed mouth had slimed
Last came her voice more potent than all herbs
To charm the gods who rule in lethe
Necromancy divine, necromancy divine, necromancy divine

Necromancy Divine (traducción)

En noches de tempestad sin estrellas, la bruja de Thessaly sale sigilosamente de su tumba
El cerrojo Levin para apoderarse
Erichtho aborrecido
Sin oración ella respiró, sin súplica a los dioses
Su solo aliento ha convertido el aire puro en fatal
Erichtho aborrecido
Nigromancia divina, nigromancia divina, nigromancia divina
Le encanta encender altares con llamas funerarias
Ella ha traído a los muertos de la tumba
Erichtho aborrecido
Ella ha enterrado almas vivas, en control de sus cuerpos
Ella conoce las casas de Styx, temibles rituales misteriosos
Erichtho aborrecido
Nigromancia divina, nigromancia divina, nigromancia divina
Primero a través de la sangre de su seno boquiabierto que vierte
Todavía ferviente, lavando de sus heridas la sangre
Entonces copiosos venenos de la luna destilan
Mezclado con todas las cosas monstruosas que los dolores de la naturaleza
Traer a nacimiento prematuro
Hojas pestíferas preñadas de cánticos mágicos
Briznas de hierba que en su crecimiento primitivo
Su boca maldita se había vuelto viscosa
Por último vino su voz más potente que todas las hierbas
Para hechizar a los dioses que gobiernan en lethe
Nigromancia divina, nigromancia divina, nigromancia divina