| Omen (original) | Omen (traducción) |
|---|---|
| «…When the divine portion began to fade away | «…Cuando la porción divina comenzó a desvanecerse |
| And became diluted too often and too much with the mortal admixture | Y se diluyó con demasiada frecuencia y demasiado con la mezcla mortal |
| And the human nature got the upper hand | Y la naturaleza humana tomó la delantera |
| They then, being unable to bear their fortune, behaved unseemly… | Ellos entonces, siendo incapaces de soportar su fortuna, se comportaron indecorosamente... |
| And in a single day and night of misfortune | Y en un solo día y noche de desgracia |
| All your warlike men in a body sank into the earth | Todos tus hombres guerreros en un solo cuerpo se hundieron en la tierra |
| And the island of Atlantis in like manner | Y la isla de la Atlántida de la misma manera |
| Disappeared into the depths of the sea…" | Desapareció en las profundidades del mar..." |
