Traducción de la letra de la canción Seasons in Black - Atrocity

Seasons in Black (original)

Dem Tod gerade entsprungen
Die Jahreszeit der Lebensfreud'
Dunkle Weisheit hab' ich errungen
Ich bin ein Teufelskind
Bezaubernd, toter Himmel
Soll sühnen all mein Leid
Auf der Suche nach Vergeltung
Oh, gottverdammte Menschenheit
All my ways left in sorrow
My pain is always yours
No beauty, no more mercy
And my seasons…
Seasons are black
Seasons in black, Seasons in black
Seasons in black, Seasons in black
Und das Frühjahr ist schwarz, so schwarz
Wie Fallobst auf schwarze Erde
Klatscht der Kopf auf den Morast
Es weht die leblos' Seele
Und erstarrt im eisigen Frost
Summer’s day or winter’s night
My world will always be
Without beauty and without mercy
'cause my seasons…
My seasons are black
Seasons in black, Seasons in black
Seasons in black, Seasons in black
Und der Sommer ist schwarz, so schwarz
Und der Herbst ist schwarz, so schwarz
Und der Winter ist schwarz, so schwarz
Seasons in black, Seasons in black…

Seasons in Black (traducción)

Recién salido de la muerte
La temporada de la alegría de vivir
He ganado sabiduría oscura
soy un niño del diablo
Adorable, cielo muerto
Debería expiar todo mi sufrimiento
Buscando venganza
Oh, maldita humanidad
Todos mis caminos quedaron en el dolor
mi dolor siempre es tuyo
Sin belleza, no más misericordia
Y mis estaciones...
Las estaciones son negras
Estaciones en negro, Estaciones en negro
Estaciones en negro, Estaciones en negro
Y la primavera es negra, tan negra
Como fruta caída en la tierra negra
La cabeza golpea en el pantano
Sopla el alma sin vida
Y se congela en la escarcha helada
Día de verano o noche de invierno
Mi mundo siempre será
Sin belleza y sin piedad
porque mis estaciones...
Mis estaciones son negras
Estaciones en negro, Estaciones en negro
Estaciones en negro, Estaciones en negro
Y el verano es negro, tan negro
Y el otoño es negro, tan negro
Y el invierno es negro, tan negro
Estaciones en negro, Estaciones en negro…