Traducción de la letra de la canción Sky Turned Red - Atrocity

Sky Turned Red (original)

An old weak, grey man on the hill
Alone, sad he looks down, down the vale
He remembers the old days, shadows of past
The old days, memories he’s lost
He’s searching for reasons, recalling the past
For reasons, fractive remains
He has before his eyes
As the sky turned red
Changed the world it’s face
Naught was anymore like before
As the sky turned red
Fertile days were gone
Many moons raised and set since that time
Now he’s afraid of the return
He has settled life once and for all
He looks at the ruins of nature
Mankind’s work is done
Vermins stay behind the downfall
Weeds grow apace
Withered trees- degenerated
Desolated- tract of country
Storming clouds- Unnatural colour
Threatening, mystic phenomena
Birds flight away
With them our dreams
Years of destination
Took life away
Inactive all the time
Man’s sense of guilt
Now bones like glass
He never can take measures
(Sky turned red)
The omen strikes again
(Sky turned red)
The back of beyond
He has before his eyes
As the sky turned red
Changed the world it’s face
Naught was anymore like before
As the sky turned red
Fertile days were gone

Sky Turned Red (traducción)

Un anciano débil y gris en la colina
Solo, triste mira hacia abajo, hacia el valle
Recuerda los viejos tiempos, sombras del pasado
Los viejos tiempos, recuerdos que ha perdido
Está buscando razones, recordando el pasado.
Por razones, los restos fraccionarios
tiene ante sus ojos
Como el cielo se volvió rojo
Cambió el mundo su cara
Ya nada era como antes
Como el cielo se volvió rojo
Los días fértiles se habían ido
Muchas lunas salieron y se pusieron desde entonces
Ahora le teme al regreso
Él ha arreglado la vida de una vez por todas
Mira las ruinas de la naturaleza
El trabajo de la humanidad ha terminado
Las alimañas se quedan detrás de la caída
Las malas hierbas crecen a buen ritmo
Árboles marchitos- degenerados
Desolado - tramo de país
Nubes tormentosas: color antinatural
Fenómenos místicos y amenazantes
Vuelo de pájaros lejos
Con ellos nuestros sueños
Años de destino
Quitó la vida
Inactivo todo el tiempo
El sentido de culpa del hombre
Ahora los huesos como el cristal
Él nunca puede tomar medidas
(El cielo se puso rojo)
El presagio golpea de nuevo
(El cielo se puso rojo)
La parte posterior del más allá
tiene ante sus ojos
Como el cielo se volvió rojo
Cambió el mundo su cara
Ya nada era como antes
Como el cielo se volvió rojo
Los días fértiles se habían ido