Traducción de la letra de la canción Down The Alleyway - Atrocity Solution

Down The Alleyway (original)

Living underground with a vent above my head
Sewage leaks down with a taste of ignorance
People walk by you’re invisible to their eyes
No one even cares
Someone once told me that I would be happy
Some day, some time, some place in my mind
But school was wrong once again it’ll always be
Look what it got me, look what it got me
There’s a corporate mothafucka with a P.O.
box
And a homeless man with his dirty gray socks
This great young man got The red white and blue
Just because he got lucky stealing cash from you
In This life you’ve gotta struggle to survive
It’s the upper classes choice whether you live or die
They’re always dropping the dime just reel you in
You’re a victim to their systems politicians that are fishing your fins
On the Street, tonight
No money no food
Just alone with this old street light
This lonely road
Leads back to the same old place
I wish I had a home
Working dead end jobs but I know that will be fine
Chasing after dreams once again we fell behind
We’re not gonna serve were just trying to get by
The rich are getting rich as we’ve all been tossed aside
Now it’s time to go to sleep and say my prayers
I thank the lord for never being there
But god is dead he has forgotten me
Look what it got me look what it got me
There’s a corporate mothafucka buying all these stocks
And a dirty old man begging for some rocks
And were not gonna change the way it has to be
Were scum of the earth as upperclass can see
And thats the way our cards were dealt
The chips are stacked but we fold in doubt
And no matter how much they bring us down
We’ll still be here fuckin up their town
As we
All fall down
Down the alleyway
Wel-come home

(traducción)

Viviendo bajo tierra con un respiradero sobre mi cabeza
Las aguas residuales se filtran con un sabor de ignorancia
La gente pasa por tu lado eres invisible a sus ojos
A nadie le importa
Alguien me dijo una vez que sería feliz
Algún día, algún tiempo, algún lugar en mi mente
Pero la escuela estuvo mal una vez más, siempre lo será
Mira lo que me consiguió, mira lo que me consiguió
Hay un hijo de puta corporativo con un apartado de correos.
caja
Y un vagabundo con sus calcetines grises sucios
Este gran joven consiguió el rojo, blanco y azul.
Solo porque tuvo suerte robándote dinero
En esta vida tienes que luchar para sobrevivir
Es la elección de las clases altas si vives o mueres
Siempre están dejando caer la moneda de diez centavos, solo te atrapan
Eres una víctima de sus sistemas políticos que están pescando tus aletas
En la calle, esta noche
Sin dinero sin comida
Solo con esta vieja farola
este camino solitario
Lleva de vuelta al mismo lugar de siempre
me gustaria tener un hogar
Trabajando en trabajos sin salida, pero sé que estará bien
Persiguiendo sueños una vez más nos quedamos atrás
No vamos a servir, solo estamos tratando de sobrevivir
Los ricos se están haciendo ricos a medida que todos hemos sido arrojados a un lado
Ahora es el momento de ir a dormir y decir mis oraciones
Doy gracias al señor por no estar nunca
Pero dios ha muerto me ha olvidado
Mira lo que me consiguió Mira lo que me consiguió
Hay un hijo de puta corporativo comprando todas estas acciones
Y un viejo sucio rogando por unas piedras
Y no vamos a cambiar la forma en que tiene que ser
Somos escoria de la tierra como la clase alta puede ver
Y esa es la forma en que se repartieron nuestras cartas
Las fichas están apiladas pero nos retiramos en duda
Y no importa cuánto nos derriben
Todavía estaremos aquí jodiendo su ciudad
Como nosotros
Todos se cayeron
Por el callejón
Bienvenido a casa