Traducción de la letra de la canción Scales Of Injustice - Atrocity Solution

Scales Of Injustice (original)

Scales of injustice, crush us Politicians have the gats and they’re telling to trust
All the wicked fleets, it’s too bad you see
That we can’t all live in harmony
So I’ll be picking up every penny that I see on the streets
And you’ll be hoping that your god is as real as the priest
So when your kid is being drafted to the middle east
Just be praying that your god is as real as me One million troops (Ten billion bombs)
Killers in suits (to shake your pulse)
The corporate empire feeds the fire to kill us all (Kill us all)
Bureaucracy (Hypocrisy)
They pocket all (This country needs)
No War should rob us of our right to democracy (Democracy)
Scales of injustice, imply this
That whose ever holding the gun should be the one to enlist
And if you can’t understand this message at hand
Were going straight to the white house to deliver this plan
All the fascists that are stuck up with their brand new suits
Have the power to encage us with the red white and blue
They’ve taping our mouths shut and robbing us blind
But no one can see the damage of this white collar crime
Where is your god, Now that your child is f**king dead
For a war, your tears will forever shed
So the scales have been weighed and the guilty are free
And yet you kept your mouths shut and stayed in your seat
So remove the f**kin tape and annunciate
The clock is ticking time away, do it now cuz tomorrows too late

Scales Of Injustice (traducción)

Escalas de injusticia, aplastarnos Los políticos tienen las armas y están diciendo que confíen
Todas las flotas malvadas, es una lástima que veas
Que no todos podemos vivir en armonía
Así que estaré recogiendo cada centavo que vea en las calles
Y estarás esperando que tu dios sea tan real como el sacerdote
Entonces, cuando su hijo sea reclutado para el Medio Oriente
Solo reza para que tu dios sea tan real como yo Un millón de tropas (Diez mil millones de bombas)
Asesinos en traje (para sacudirte el pulso)
El imperio corporativo alimenta el fuego para matarnos a todos (Matarnos a todos)
Burocracia (hipocresía)
Se embolsan todos (Este país necesita)
Ninguna guerra debe robarnos nuestro derecho a la democracia (Democracia)
Escalas de injusticia, implican esto
Aquel que alguna vez sostenía el arma debería ser el que se alistara
Y si no puedes entender este mensaje a mano
Iremos directamente a la casa blanca para entregar este plan
Todos los fascistas que andan pegados con sus flamantes trajes
Tener el poder de enjaularnos con el rojo, blanco y azul
Nos han tapado la boca con cinta adhesiva y nos han robado a ciegas
Pero nadie puede ver el daño de este crimen de cuello blanco
¿Dónde está tu dios, ahora que tu hijo está jodidamente muerto?
Por una guerra, tus lágrimas se derramarán para siempre
Así que la balanza ha sido pesada y los culpables están libres
Y aun así mantuviste la boca cerrada y te quedaste en tu asiento
Así que quita la maldita cinta y anuncia
El reloj está corriendo, hazlo ahora porque mañana es demasiado tarde