Traducción de la letra de la canción Threnody (The Spirit Never Dies) - Atrocity

Threnody (The Spirit Never Dies) (original)

Again I feel the dirty ground
I stand with my boots on rotten, deceerated, holy place
raped mother land
we fought side by side
we held the banners high
together we touched the sky
our aim out of reach
Those days we shared the pain,
and stood as one
those days our spirit was one union, those days are gone
We fought side by side
we held the banners high
together supposed ti die
our aim never reached
i still hear you strong voice,
Telling me about Utopia
Yes I still can hear you,
your spirit will be erver inside me Does any god listen to me?
you took just the comporeality!
no one can break my melody
listen to my threnody
I’ve lost nmore than a friend
(but) one day we’ll meet again
I won’t loose you twice
because your spirit never diea — never/you'll return
I keep the free spirit, I carry on, I keep on fighting
I know, I snatd alone, your return: a further ending
Does any god listen to me?
you took just the corporeality!
no one can break my melody
listen to my threnody

Threnody (The Spirit Never Dies) (traducción)

De nuevo siento el suelo sucio
Me paro con mis botas en un lugar santo, podrido y decaerado
patria violada
luchamos codo con codo
mantuvimos las pancartas en alto
juntos tocamos el cielo
nuestro objetivo fuera de alcance
Esos días que compartimos el dolor,
y se puso de pie como uno
esos días nuestro espíritu era una unión, esos días se han ido
Peleamos codo con codo
mantuvimos las pancartas en alto
juntos se supone que moriremos
nuestro objetivo nunca alcanzado
Todavía escucho tu voz fuerte,
Contándome sobre la utopía
Sí, todavía puedo oírte,
tu espíritu estará siempre dentro de mí ¿Algún dios me escucha?
tomaste solo la comporeidad!
nadie puede romper mi melodía
escucha a mi threnody
No he perdido más que un amigo
(pero) un día nos encontraremos de nuevo
No te perderé dos veces
porque tu espíritu nunca muere, nunca / volverás
Mantengo el espíritu libre, sigo, sigo luchando
Lo sé, me robé solo, tu regreso: un final más
¿Algún dios me escucha?
tomaste solo la corporeidad!
nadie puede romper mi melodía
escucha a mi threnody