Traducción de la letra de la canción Von Leid Und Elend Und Seelenqualen - Atrocity

Von Leid Und Elend Und Seelenqualen (original)

Wie durch pein gesteinigt
Und von furcht gejagt
Wie auf erden gefangen
Vom himmel verbannt
Ziellos, und doch mit ziel
Die vision des daseins
In endloser ruhe
Doch in ruhelosigkeit
Und bedrängnis verweilend
Sich an wärme labend und an
Kälte auch
Der schizophrene, der ewig suchende
Dürstend nach weisung und lebensphilosphie
Die kraft, die gibt — aber nimmt
Der einsame, der verlorene
Erdolcht vom selbstzweifel
Einsam, allein und doch nicht allein
Schlummernd aber immer wach

(traducción)

Como apedreado por el dolor
Y perseguido por el miedo
Como si estuviera atrapado en la tierra
desterrado del cielo
Sin rumbo, y sin embargo con una meta
La visión de la existencia.
en un descanso sin fin
Pero en la inquietud
Y la aflicción persiste
Disfrute de la calidez y en
frío también
El esquizofrénico, el eternamente en busca
Sediento de dirección y filosofía de vida.
El poder que da, pero quita
Los solitarios, los perdidos
Apuñalado por la duda
Solo, solo y sin embargo no solo
Dormido pero siempre despierto