Traducción de la letra de la canción Last Goodbye - Attic, Julie Thompson

Last Goodbye (original)

When you lay me down
Yeah you take my breath away
Never felt so out of rate
When you’re here you make me braver
No I never thought I’d go mad
It’s all over now
Sometimes when you hold me I seem weaker
It’s only cause I breath deeper
(Chorus)
I know that this is a last goodbye
But you know I won’t let you go without a fight
I want you back again
Say it’s no too late
Cause I still feel the same
This is a last goodbye
Gonna be my last chance to try to make it right
I want you back again
Say it’s not too late
Cause I still feel the same
(Chorus X2)
Why oh you gotta talk to me
Can’t you see I’m gonna freeze
Oh without your love
There won’t be no summer sun
Can’t you see what we’ll become
This was never ment to happen
Here we stand we’re close to broken
It’s all over now
Sometimes when you hold me I seem weaker
It’s only cause I breath deeper
I know that this is a last goodbye
But you know I won’t let you go without a fight
I want you back again
Say it’s no too late
Cause I still feel the same
This is a last goodbye
Gonna be my last chance to try to make it right
I want you back again
Say it’s not too late
Cause I still feel the same
(Chorus)
I know that this is a last goodbye
But you know I won’t let you go without a fight
I want you back again
Say it’s no too late
Cause I still feel the same
This is a last goodbye
Gonna be my last chance to try to make it right
I want you back again
Say it’s not too late
Cause I still feel the same
Don’t say it’s over
While you’re still touching me
Don’t say it’s over
It’s getting hard to breath
If my heart’s full of love
Ain’t that enough
Stay with me tonight
No don’t say that’s is over
Come and be closer
Stay with me tonight
This was never ment to happen
Here we stand we’re close to broken
It’s all over now

Last Goodbye (traducción)

Cuando me acuestas
Sí, me quitas el aliento
Nunca me sentí tan fuera de ritmo
Cuando estás aquí me haces más valiente
No, nunca pensé que me volvería loco
Todo ha terminado ahora
A veces, cuando me abrazas, parezco más débil
Es solo porque respiro más profundo
(Coro)
Sé que este es un último adiós
Pero sabes que no te dejaré ir sin luchar
te quiero de vuelta
Di que no es demasiado tarde
Porque todavía siento lo mismo
Este es un ultimo adios
Va a ser mi última oportunidad de intentar hacerlo bien
te quiero de vuelta
Di que no es demasiado tarde
Porque todavía siento lo mismo
(Coro X2)
¿Por qué, oh, tienes que hablar conmigo?
¿No ves que me voy a congelar?
Ay sin tu amor
No habrá sol de verano
¿No ves en lo que nos convertiremos?
Esto nunca fue ment a suceder
Aquí estamos, estamos cerca de estar rotos
Todo ha terminado ahora
A veces, cuando me abrazas, parezco más débil
Es solo porque respiro más profundo
Sé que este es un último adiós
Pero sabes que no te dejaré ir sin luchar
te quiero de vuelta
Di que no es demasiado tarde
Porque todavía siento lo mismo
Este es un ultimo adios
Va a ser mi última oportunidad de intentar hacerlo bien
te quiero de vuelta
Di que no es demasiado tarde
Porque todavía siento lo mismo
(Coro)
Sé que este es un último adiós
Pero sabes que no te dejaré ir sin luchar
te quiero de vuelta
Di que no es demasiado tarde
Porque todavía siento lo mismo
Este es un ultimo adios
Va a ser mi última oportunidad de intentar hacerlo bien
te quiero de vuelta
Di que no es demasiado tarde
Porque todavía siento lo mismo
no digas que se acabo
Mientras todavía me estás tocando
no digas que se acabo
Se está volviendo difícil respirar
Si mi corazón está lleno de amor
¿No es eso suficiente?
Quédate conmigo esta noche
No, no digas que se acabó
Ven y esta más cerca
Quédate conmigo esta noche
Esto nunca fue ment a suceder
Aquí estamos, estamos cerca de estar rotos
Todo ha terminado ahora