Traducción de la letra de la canción Dej, eglīte - Auļi un Tautumeitas

Dej, eglīte (original)

Dej, eglīte, lec, eglīte
Tautu galda galiņā!
Dej, eglīte, lec, eglīte
Tautu galda galiņā!
Te, eglīte, tu paliksi
Te māsiņa pušķotāj'
Te, eglīte, tu paliksi
Te māsiņa pušķotāj'
Tikām situ tautu galdu
Līdz atlēca šķēpelīt'
Tikām situ tautu galdu
Līdz atlēca šķēpelīt'
Lai māsiņa pieminēja
Visu mūžu dzīvodam'
Lai māsiņa pieminēja
Visu mūžu dzīvodam'
Jūs, meitiņas, bēdaitiesi
Viena meita mazumā
Jūs, meitiņas, bēdaitiesi
Viena meita mazumā
Jaunas sievas, priecaitiesi
Vien' sieviņa vairumā
Jaunas sievas, priecaitiesi
Vien' sieviņa vairumā
Vaj pa Dieva devumami
Vaj pa Laimes likumam
Vaj pa Dieva devumami
Vaj pa Laimes likumam
Svešs ar svešu satikāsi
Mīļu mūžu nodzīvoj'
Svešs ar svešu satikāsi
Mīļu mūžu nodzīvoj'

Dej, eglīte (traducción)

Danza, árbol de navidad, saltos, árbol de navidad
¡En lo más alto de la mesa de la gente!
Danza, árbol de navidad, saltos, árbol de navidad
¡En lo más alto de la mesa de la gente!
Aquí, árbol de Navidad, te quedarás
Aquí está el ramo de la hermana'
Aquí, árbol de Navidad, te quedarás
Aquí está el ramo de la hermana'
Nos reunimos en la mesa de las naciones
hasta rebotar
Nos reunimos en la mesa de las naciones
hasta rebotar
Que la enfermera mencione
Vivimos toda la vida'
Que la enfermera mencione
Vivimos toda la vida'
Ustedes chicas están en problemas
Una hija a la vez
Ustedes chicas están en problemas
Una hija a la vez
Esposas jóvenes, regocíjense
Sólo una mujer a granel
Esposas jóvenes, regocíjense
Sólo una mujer a granel
Ay de Dios
Pero sobre la ley de la felicidad.
Ay de Dios
Pero sobre la ley de la felicidad.
Un extraño se encontrará con un extraño
Amar la vida vive'
Un extraño se encontrará con un extraño
Amar la vida vive'