Traducción de la letra de la canción Netīšāmi es iegāju - Auļi un Tautumeitas

Netīšāmi es iegāju (original)

Netīšāmi es iegāju
Mīļas Māras istabā
Netīšāmi es iegāju
Mīļas Māras istabā
Mīļa Māra man pacēla
Sievas krēslu apsēsties
Mīļa Māra man pacēla
Sievas krēslu apsēsties
Nesēdēšu, mīļa Māra
Man nav sievas padomiņ'
Nesēdēšu, mīļa Māra
Man nav sievas padomiņ'
Sēd', meitiņa, būsi sieva
Došu sievas padomiņ'
Sēd', meitiņa, būsi sieva
Došu sievas padomiņ'
Tev Laimiņa kroni pina
No sīkaja sudrabiņ'
Tev Laimiņa kroni pina
No sīkaja sudrabiņ'
No sīkaja sudrabiņa
Ar dimanta lapiņām
No sīkaja sudrabiņa
Ar dimanta lapiņām

Netīšāmi es iegāju (traducción)

entré sin querer
En la habitación de la amada Mara
entré sin querer
En la habitación de la amada Mara
Querida Mara me recogió
Silla de esposa para sentarse
Querida Mara me recogió
Silla de esposa para sentarse
No me sentaré, querida Mara
No tengo consejos de esposa'
No me sentaré, querida Mara
No tengo consejos de esposa'
Siéntate', niña, serás esposa
Le daré consejos a mi esposa'
Siéntate', niña, serás esposa
Le daré consejos a mi esposa'
Tienes una piña de la corona de la suerte
De la platacita'
Tienes una piña de la corona de la suerte
De la platacita'
De diminuta plata
con hojas de diamante
De diminuta plata
con hojas de diamante