Traducción de la letra de la canción Nu ar dievu - Auļi un Tautumeitas

Nu ar dievu (original)

Nu, ar Dievu, mīļās mājas
Es pa jums vairs nestaigāš'
Nu, ar Dievu, mīļās mājas
Es pa jums vairs nestaigāš'
Aiz vārtiemi mans celiņis
Sagrožoti kumeliņ'
Aiz vārtiemi mans celiņis
Sagrožoti kumeliņ'
Ietin iešu tautiņās
Dieviņš zina, kā dzīvoš'
Ietin iešu tautiņās
Dieviņš zina, kā dzīvoš'
Nu, ar Dievu, tēvs, māmiņ'
Nu, ar Dievu, bāleliņ'
Nu, ar Dievu, tēvs, māmiņ'
Nu, ar Dievu, bāleliņ'
Nu, ar Dievu jūs, māsiņ's
Gana mīļi dzīvojām
Nu, ar Dievu jūs, māsiņ's
Gana mīļi dzīvojām
Man jāieti tas celiņ's
Ko augdama nestaigāj'
Man jāieti tas celiņ's
Ko augdama nestaigāj'
Nāc, māsiņa, vadi mani
Lai nevada māmuliņa
Nāc, māsiņa, vadi mani
Lai nevada māmuliņa
Māmuliņa vadīdam'
Gauži mani raudināja
Māmuliņa vadīdam'
Gauži mani raudināja
Citiem bija še palikt
Man vienai projām ieti
Citiem bija še palikt
Man vienai projām ieti

Nu ar dievu (traducción)

Pues con Dios casas queridas
Ya no caminaré contigo'
Pues con Dios casas queridas
Ya no caminaré contigo'
Detrás de la puerta está mi pasarela
manzanilla en rodajas
Detrás de la puerta está mi pasarela
manzanilla en rodajas
Envuélvete en gente popular
Dios sabe vivir'
Envuélvete en gente popular
Dios sabe vivir'
Pues con Dios, padre, madre'
Pues con dios bebe'
Pues con Dios, padre, madre'
Pues con dios bebe'
Bueno, Dios te bendiga, hermana.
Vivíamos bastante amablemente
Bueno, Dios te bendiga, hermana.
Vivíamos bastante amablemente
Tengo que pasar por esta pista
Lo que no camina al crecer'
Tengo que pasar por esta pista
Lo que no camina al crecer'
Vamos, hermana, guíame
Para no llevar a una mamá
Vamos, hermana, guíame
Para no llevar a una mamá
La guía de mami'
Gauži me gritó
La guía de mami'
Gauži me gritó
Otros tuvieron que quedarse aquí.
me voy por uno
Otros tuvieron que quedarse aquí.
me voy por uno