Traducción de la letra de la canción Clock's Stop - August

Clock's Stop (original)

You askin' questions about how I’m feelin'…*
And I know it’s hard for you, the way that I’m feelin'…
And I know it’s hurtin' you, but it’s what I gotta do…
I can’t be the man I was, right now there can’t be no us…
And I know the situation may not deal…
But a man can’t help the way a man gon' feel…
And I don’t wanna lie to you, cause baby I would cry for you
And I would die for you… But it’s gon' be what it is…
And our clocks stop… and I don’t hear no more ticking…
When our clocks stop… all we got is wishful thinkin' cause…
I’m not saying never, but we can’t be together…
It’s a quarter past our lovin' and I thinkin' that we outta time…
And our clocks stop… and I don’t hear no more ticking…
When the clocks stop… all we got is wishful thinkin' cause…
I’m not saying never, but we can’t be together…
It’s a quarter past our lovin' and I’m thinkin' that we outta time…
I understand you wanna work things out…
But baby understand that this is not what it’s about…
See baby I don’t feel the same… and I must made my feelings change
It really hurts to see you cry, I ain’t gonna live no lie…
And I know we gotta keep our memories…
Baby you’re running through my mind baby so constantly…
And I know it sounds crazy… and I’ll regret it later maybe…
I’m gonna miss you baby, and it’s gonna be what it is…
Babygirl…
And our clocks stop… and I don’t hear no more ticking…
When our clocks stop… all we got is wishful thinkin' cause…
I’m not saying never, but we can’t be together…
It’s a quarter past our lovin' and I thinkin' that we outta time…
And our clocks stop… and I don’t hear no more ticking…
When the clocks stop… all we got is wishful thinkin' cause…
I’m not saying never, but we can’t be together…
It’s a quarter past our lovin' and I thinkin' that we outta time…
I see the clock and it’s ticking on it’s way…
And I’m tryin' hard, but I don’t know what to say…
It’s a quarter past two, baby what we gonna do?
I don’t mean to sound so cold, but remember what I told you…
When our clocks stop… And I don’t know what to say no more…
Clocks stop… and I’m sorry but I’m out the door…
Clocks stop… and you’re always on my mind, and it’s gonna take some time…
But baby I deserve you…
And our clocks stop… and I don’t hear no more ticking…
When our clocks stop… all we got is wishful thinkin' cause…
I’m not saying never, but we can’t be together…
It’s a quarter past our lovin' now, and I’m thinkin' that we outta time…
And our clocks stop… and I don’t hear no more ticking…
When the clocks stop… all we got is wishful thinkin' cause…
I’m not saying never, but we can’t be together…
It’s a quarter past our lovin' now, and I’m thinkin' that we outta time…

(traducción)

Estás haciendo preguntas sobre cómo me siento...*
Y sé que es difícil para ti, la forma en que me siento...
Y sé que te está haciendo daño, pero es lo que tengo que hacer...
No puedo ser el hombre que era, ahora mismo no puede haber nosotros...
Y sé que la situación puede no tratar...
Pero un hombre no puede evitar la forma en que un hombre se va a sentir...
Y no quiero mentirte, porque cariño, lloraría por ti
Y moriría por ti... Pero va a ser lo que es...
Y nuestros relojes se detienen... y no escucho más tictac...
Cuando nuestros relojes se detengan... todo lo que tenemos es una ilusión porque...
No digo nunca, pero no podemos estar juntos...
Es un cuarto de nuestro amor y creo que se nos acabó el tiempo...
Y nuestros relojes se detienen... y no escucho más tictac...
Cuando los relojes se detengan... todo lo que tenemos es una ilusión porque...
No digo nunca, pero no podemos estar juntos...
Es un cuarto de nuestro amor y estoy pensando que nos quedamos sin tiempo...
Entiendo que quieras arreglar las cosas...
Pero cariño, entiende que no se trata de esto...
Mira bebé, no siento lo mismo... y debo hacer que mis sentimientos cambien
Realmente duele verte llorar, no voy a vivir ninguna mentira...
Y sé que tenemos que conservar nuestros recuerdos...
Cariño, estás corriendo por mi mente, cariño, tan constantemente...
Y sé que suena loco… y quizás me arrepienta más tarde…
Te voy a extrañar bebé, y va a ser lo que es...
Bebita…
Y nuestros relojes se detienen... y no escucho más tictac...
Cuando nuestros relojes se detengan... todo lo que tenemos es una ilusión porque...
No digo nunca, pero no podemos estar juntos...
Es un cuarto de nuestro amor y creo que se nos acabó el tiempo...
Y nuestros relojes se detienen... y no escucho más tictac...
Cuando los relojes se detengan... todo lo que tenemos es una ilusión porque...
No digo nunca, pero no podemos estar juntos...
Es un cuarto de nuestro amor y creo que se nos acabó el tiempo...
Veo el reloj y sigue su camino...
Y me estoy esforzando, pero no sé qué decir...
Son las dos y cuarto, cariño, ¿qué vamos a hacer?
No quiero sonar tan frío, pero recuerda lo que te dije...
Cuando nuestros relojes se detengan… Y ya no se que decir…
Los relojes se detienen... y lo siento, pero me voy por la puerta...
Los relojes se detienen... y siempre estás en mi mente, y llevará algo de tiempo...
Pero cariño, te merezco...
Y nuestros relojes se detienen... y no escucho más tictac...
Cuando nuestros relojes se detengan... todo lo que tenemos es una ilusión porque...
No digo nunca, pero no podemos estar juntos...
Es un cuarto de nuestro amor ahora, y estoy pensando que se nos acabó el tiempo...
Y nuestros relojes se detienen... y no escucho más tictac...
Cuando los relojes se detengan... todo lo que tenemos es una ilusión porque...
No digo nunca, pero no podemos estar juntos...
Es un cuarto de nuestro amor ahora, y estoy pensando que se nos acabó el tiempo...