Traducción de la letra de la canción Better To Lie - Cheryl, August

Better To Lie (original)

Yeah yeah, whoa oh
Said its better better
I never should’ve let her know
It was better to lie
I’m screaming
He’s talking over
I’ve asked him twice
Says he don’t know her
I raise a fist
He grabs my wrist
Ask for the truth
And this is what I get
I only asked him
Who called to sell your love?
He said he don’t know
But yet it was a girl
And he’s chillin
Like nothing of it
Now I’m tripping
I’m yelling up in public like
Oh
Can you please just be honest?
He tells me some stories, but I just don’t wanna know (Know)
No, I just don’t believe it
And all I want to do is keep screaming
And he’s like
Please calm down
Baby, because you’re talking too loud
I’m hollering
You won’t let the truth come out
So please calm down
Baby, because you’re firing too high (Too high)
Should I keep the truth inside?
So maybe it was better to lie
Said it’s better better
I never should’ve let her know
It was better to lie
Said it’s better better
I never should’ve let her know
It was better to lie
I walk away
So he comes after
I’m running quick
But he runs faster
Some explanation that I don’t need
He tells me «Baby, can you sit down and breathe?»
Freaking out, hysterical
Said you shouldn’t lie
Would’ve been better off
So silly me thinking you’re a good guy
Maybe now you know not to lie
Oh
Can you please just be honest?
He tells me some stories, but I just don’t wanna know (Know)
No, I just don’t believe it
And all I want to do is keep screaming
And he’s like
Please calm down
Baby, because you’re talking too loud
I’m hollering
You won’t let the truth come out
So please calm down
Baby, because you’re firing too high (Too high)
Should I keep the truth inside?
So maybe it was better to lie
Said it’s better better
I never should’ve let her know
It was better to lie
Said it’s better better
I never should’ve let her know
It was better to lie
I thought it would be better if I did you right
But I guess I should’ve told you lies
You lied, you lied
And now you’re standing there telling me
Please calm down
Baby, because you’re talking too loud
I’m hollering
You won’t let the truth come out
So please calm down
Baby, because you’re firing too high
Should I keep the truth inside?
So maybe it was better to lie
Said it’s better better
I never should’ve let her know
It was better to lie
Said it’s better better
I never should’ve let her know
It was better to lie

(traducción)

Sí, sí, espera oh
Dijo que es mejor mejor
Nunca debí hacérselo saber
era mejor mentir
Estoy gritando
el esta hablando
le he preguntado dos veces
dice que no la conoce
levanto un puño
me agarra de la muñeca
pregunta por la verdad
Y esto es lo que obtengo
yo solo le pregunte
¿Quién llamó para vender tu amor?
Dijo que no sabe
Pero sin embargo, era una niña
y el se esta relajando
Como nada de eso
Ahora estoy tropezando
Estoy gritando en público como
Vaya
¿Puedes por favor ser honesto?
Me cuenta algunas historias, pero yo no quiero saber (Saber)
No, simplemente no lo creo.
Y todo lo que quiero hacer es seguir gritando
y el es como
Por favor calmate
Cariño, porque estás hablando muy alto
estoy gritando
No dejarás que la verdad salga a la luz
Así que por favor cálmate
Bebé, porque estás disparando demasiado alto (Demasiado alto)
¿Debería mantener la verdad adentro?
Así que tal vez era mejor mentir
Dijo que es mejor mejor
Nunca debí hacérselo saber
era mejor mentir
Dijo que es mejor mejor
Nunca debí hacérselo saber
era mejor mentir
Me alejo
Así que él viene después
estoy corriendo rápido
pero el corre mas rapido
Alguna explicación que no necesito
Me dice «Bebé, ¿puedes sentarte y respirar?»
Enloqueciendo, histérica
Dijo que no deberías mentir
hubiera estado mejor
Tan tonto de mí pensando que eres un buen tipo
Tal vez ahora sabes que no debes mentir
Vaya
¿Puedes por favor ser honesto?
Me cuenta algunas historias, pero yo no quiero saber (Saber)
No, simplemente no lo creo.
Y todo lo que quiero hacer es seguir gritando
y el es como
Por favor calmate
Cariño, porque estás hablando muy alto
estoy gritando
No dejarás que la verdad salga a la luz
Así que por favor cálmate
Bebé, porque estás disparando demasiado alto (Demasiado alto)
¿Debería mantener la verdad adentro?
Así que tal vez era mejor mentir
Dijo que es mejor mejor
Nunca debí hacérselo saber
era mejor mentir
Dijo que es mejor mejor
Nunca debí hacérselo saber
era mejor mentir
Pensé que sería mejor si te hacía bien
Pero supongo que debería haberte dicho mentiras
Mentiste, mentiste
Y ahora estás parado ahí diciéndome
Por favor calmate
Cariño, porque estás hablando muy alto
estoy gritando
No dejarás que la verdad salga a la luz
Así que por favor cálmate
Cariño, porque estás disparando demasiado alto
¿Debería mantener la verdad adentro?
Así que tal vez era mejor mentir
Dijo que es mejor mejor
Nunca debí hacérselo saber
era mejor mentir
Dijo que es mejor mejor
Nunca debí hacérselo saber
era mejor mentir