Traducción de la letra de la canción Po up Drank Remix - Lloyd, August

Po up Drank Remix - Lloyd, August
Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Po up Drank Remix de -Lloyd
En el género:Рэп и хип-хоп
Fecha de lanzamiento:22.12.2012
Idioma de la canción:Inglés

Seleccione el idioma al que desea traducir:

Po up Drank Remix (original)Po up Drank Remix (traducción)
I’m way past gone, and I just see the bottom of this bottleYa estoy bien perdido, y solo veo el fondo de esta botella
I just woke up to a room full of modelsMe acabo de despertar en un cuarto lleno de modelos
Who know that I ain’t calling them tomorrowQue saben que no las voy a llamar mañana
It’s been so long, since I have been on this level right hereHa pasado tanto tiempo desde que estuve en este nivel aquí
Waking up, after I passed out, I put my clothes on, before I mash outDespertando, después de desmayarme, me visto antes de salir corriendo
Cause I been losing my mind, wasting my timePorque he estado perdiendo la cabeza, perdiendo el tiempo
Fucking these hoes and sipping this wineCogiendo con estas viejas y bebiendo este vino
Skipping the line to get in the sideSaltándome la fila para entrar por un lado
Playin the bottle n feeding them liesJugando con la botella y dándoles mentiras
Shawty say she need a rideLa nena dice que necesita un aventón
I tell her cool and get ready to slideLe digo que bien y me preparo para deslizarme
Into my room, I hit her from behindA mi cuarto, se la meto por detrás
Doing again like I’m pressing rewindOtra vez, como si le diera al rebobinado
Cause I ain’t never babysitting, I been lining up shotsPorque nunca ando de niñero, ando alineando tragos
I’m a show you how to turn it up a notchTe voy a enseñar a subirle un poco más
First you get a swimming pool full of liquor, then you dive in itPrimero consigues una piscina llena de licor, y luego te zambulles
Pool full of liquor, then you dive in itPiscina llena de licor, y luego te zambulles
I wave a few bottles, then I watch them all popAgito unas botellas, y veo cómo todas explotan
All the girls wanna play BaywatchTodas las chicas quieren jugar a los guardianes de la bahía
I got a swimming pool full of liquor and they dive in itTengo una piscina llena de licor y ellas se zambullen
Pool full of liquor I’m a dive in it, ohhPiscina llena de licor, me voy a zambullir, ohh
Pour up, drank, head shot, drankSirve, trago, shot directo, trago
Sit down, drank, stand up, drankSiéntate, trago, levántate, trago
Pass out, drank, wake up, drankDesmáyate, trago, despierta, trago
Faded, drank, faded, drankVolado, trago, volado, trago
I’m way past gone, from the partying n bullshitYa estoy bien perdido, de tanta fiesta y estupidez
Don’t remember where I’m at, in a room full of bitchesNo recuerdo dónde estoy, en un cuarto lleno de viejas
Music playing in the backMúsica sonando de fondo
Damn, time for me to get goneDiablos, ya es hora de que me vaya
Cause I ain’t supposed to be herePorque se supone que no debería estar aquí
Feeling faded, I’m so intoxicatedSintiéndome volado, estoy tan intoxicado
And your girl, say she feeling X ratedY tu chica dice que se siente clasificación X
I’m gone cause I beenMe fui porque he estado
Losing my mind, wasting my timePerdiendo la cabeza, perdiendo el tiempo
Fucking these hoes and sipping this wineCogiendo con estas viejas y bebiendo este vino
Skipping the line to get in asideSaltándome la fila para entrar por un lado
Biting the bottle n feeding them liesMordiendo la botella y dándoles mentiras
Shawty say she need a rideLa nena dice que necesita un aventón
I tell her cool and get ready to slideLe digo que bien y me preparo para deslizarme
Into my room, I hit her from behindA mi cuarto, se la meto por detrás
Doing again like I’m pressing rewindOtra vez, como si le diera al rebobinado
Cause I have never babysitting, I be lining up shotsPorque nunca ando de niñero, ando alineando tragos
I’m a show you how to turn it up a notchTe voy a enseñar a subirle un poco más
First you get a swimming pool full of liquor, then you dive in itPrimero consigues una piscina llena de licor, y luego te zambulles
Pool full of liquor, then you dive in itPiscina llena de licor, y luego te zambulles
I wave a few bottles, then I watch em all flockAgito unas botellas, y veo cómo todas se juntan
All the girls wanna play BaywatchTodas las chicas quieren jugar a los guardianes de la bahía
I got a swimming pool full of liquor and they dive in itTengo una piscina llena de licor y ellas se zambullen
Pool full of liquor I’m a dive in itPiscina llena de licor, me voy a zambullir
Pour up, drank, head shot, drankSirve, trago, shot directo, trago
Sit down, drank, stand up, drankSiéntate, trago, levántate, trago
Pass out, drank, wake up, drankDesmáyate, trago, despierta, trago
Faded, drank, faded, drankVolado, trago, volado, trago

Significado de la canción

«Swimming Pools» es una inmersión —literal y metafórica— en el hedonismo nocturno: alcohol, fiestas interminables y encuentros sin ataduras narrados desde el punto de vista de alguien que ya ha perdido la cuenta de las copas y de los días. La imagen central, una piscina llena de licor en la que todos se zambullen, resume el exceso como espectáculo colectivo.

La letra encadena una lista casi ritual de verbos ligados al alcohol —«pour up, drank, pass out, drank»— que funciona como un latido constante, subrayando la repetición compulsiva de la fiesta. Entre la euforia hay también señales de desconexión: no recordar dónde se está, sentirse fuera de lugar, la necesidad de escapar.

Más que una celebración inocente, la canción retrata el punto en que el placer se vuelve automático y la fiesta se convierte en una forma de perderse a uno mismo.

¡Escribe lo que piensas sobre la letra!

Otras canciones del artista: