Traducción de la letra de la canción Girl's Around The World - Lloyd, Lil Wayne

Girl's Around The World (original)

«All around the world, girls, all around the world
This goes out to girls all around the world»
(I just want to be your man girl)
(So uh, gotta make you understand girl)
It’s the way you flip your hair and those stylish clothes you wear
When you walk into the room, all my partners stopped and stared at you
But they just been the usual
It’s the tattoo on your back and that brand new Louie bag
With them matchin' high heels;
I can’t help this girl’s swag’s the truth
And I just want to give her love, oh
Girl I, can’t get you off my mind — you’re like my favorite song (song)
Just want to turn you on, and work you all night long cause I (oh I)
I just want to be your man (I just wanna be your man)
Just to smell your perfume, got me goin out my head
See you comin' see you goin', never met someone as bad as you
Since you’re my favorite girl, yeah
I know just what you need, to make you look complete
This platinum wedding ring, cause oh I got a thing for you
I’m a take you around the world, oh baby
Ah ha ha, yeah
OK I’m thinkin' of a master plan
Nah, I’m lyin', shorty on my mind
Shorty like a fryin', pan, and I ain’t got
Nothin' but sweat inside my hands
So I dig into my pocket, all my money is spent
But I don’t need a cent, cause shorty priceless
I tell it like this, I been (all around the world)
So baby I can take you (all around the world)
I roll up, this is a hold up;
it’s Young Money man
Shorty made me smile when ain’t a damn thing funny
Heh heh, but still don’t nothin' move but the money
So baby if I move then we move with the money
Which is my favorite dish
But if I taste you that’ll probably switch
And then we will probably switch
Now I’m walking up the street, whistling this

Girl's Around The World (traducción)

«Por todo el mundo, chicas, por todo el mundo
Esto va dirigido a las chicas de todo el mundo»
(Solo quiero ser tu chica hombre)
(Entonces, uh, tengo que hacerte entender chica)
Es la forma en que cambias tu cabello y esa ropa elegante que usas.
Cuando entras en la habitación, todos mis compañeros se detuvieron y te miraron.
Pero solo han sido lo habitual
Es el tatuaje en tu espalda y ese nuevo bolso Louie
Con ellos haciendo juego con los tacones altos;
No puedo evitar que el botín de esta chica sea la verdad.
Y solo quiero darle amor, oh
Chica, no puedo sacarte de mi mente, eres como mi canción favorita (canción)
Solo quiero excitarte y trabajar contigo toda la noche porque yo (oh yo)
Solo quiero ser tu hombre (solo quiero ser tu hombre)
Sólo para oler tu perfume, me hizo salir de mi cabeza
Te veo venir, te veo ir, nunca conocí a alguien tan malo como tú
Ya que eres mi chica favorita, sí
Sé justo lo que necesitas, para que te veas completa
Este anillo de bodas de platino, porque oh, tengo algo para ti
Voy a llevarte alrededor del mundo, oh bebé
Ah, ja, ja, sí
OK, estoy pensando en un plan maestro
Nah, estoy mintiendo, shorty en mi mente
Shorty como una sartén, y no tengo
Nada más que sudor dentro de mis manos
Así que busco en mi bolsillo, todo mi dinero se gasta
Pero no necesito un centavo, porque no tiene precio
Lo cuento así, he estado (por todo el mundo)
Entonces bebé puedo llevarte (alrededor del mundo)
Me enrollo, esto es un atraco;
es Young Money man
Shorty me hizo sonreír cuando no es nada divertido
Heh heh, pero aún así no se mueve nada más que el dinero
Así que cariño, si me muevo, nos movemos con el dinero
Cual es mi plato favorito
Pero si te pruebo eso probablemente cambiará
Y luego probablemente cambiaremos
Ahora estoy caminando por la calle, silbando esto