Traducción de la letra de la canción Jigsaw - Lloyd

Jigsaw (original)

Remember when I told you I’d be honest wit you baby, well I got somethin I need
to tell you.
This ain’t about no other girls, this ain’t even about you.
I mean I still love you… but I just gotta get my shit together.
See you don’t remember the last time you asked «baby where you goin»?
Or the last time, you heard the key too look like without you knowin.
But I got it all out of my system and told my allibi bye,
that you feel like my only because I gave up my sideline.
And I thout that you was sleepin, but you’ve been watchin and your tongue ain’t
sayin nothing.
Cause baby you don’t know, every such reason I been back and been through it…
and hope, try to figure out my jigsaw, see how you’ve been so lost.
I’ve been giving mixed feelings you want it back but we got there, open.
I’m so guilty that it ain’t nothing like when you had me, open.
Yeah I know I pinky promised I wont screw you over, instead I made you call
your pillow super soaker.
Wonderin why I cancelled my plans put you on my day off,
searchin in my pocket for my phone or check my collar.
And I thout that you was sleepin, but you’ve been watchin and your tongue ain’t
sayin nothing.
Cause baby you don’t know, every such reason I been back and been through it…
and know, try to figure out my jigsaw, see you’ve been so lost.
I’ve been giving mixed feelings you want it back but we got there, open.
I’m so guilty that it ain’t nothing like when you had me girl, open…
When you had me… You want it back but you cant girl…
I’ve been giving mixed feelings you want it back but we got there, open.
I’m so guilty that it ain’t nothing like when you had me girl, open…
I’m so sorry baby

(traducción)

Recuerda cuando te dije que sería honesto contigo bebé, bueno, tengo algo que necesito
decirte.
Esto no se trata de otras chicas, ni siquiera se trata de ti.
Quiero decir que todavía te amo... pero solo tengo que arreglar mis cosas.
¿Ves que no recuerdas la última vez que preguntaste «bebé adónde vas»?
O la última vez, escuchaste que la llave también se parecía sin que lo supieras.
Pero lo saqué todo de mi sistema y le dije adiós a mi allibi,
que te sientes como mi único porque renuncié a mi línea lateral.
Y pensé que estabas durmiendo, pero has estado mirando y tu lengua no es
sin decir nada
Porque cariño, no lo sabes, todas esas razones por las que volví y pasé por eso...
y esperanza, trata de descifrar mi rompecabezas, mira cómo has estado tan perdido.
He estado dando sentimientos encontrados de que lo quieres de vuelta, pero llegamos allí, abiertos.
Soy tan culpable que no es nada como cuando me tenías abierto.
Sí, lo sé, Pinky prometió que no te jodería, en lugar de eso, te hice llamar.
tu almohada súper empapada.
Preguntándome por qué cancelé mis planes te puse en mi día libre,
buscando en mi bolsillo mi teléfono o revisando mi cuello.
Y pensé que estabas durmiendo, pero has estado mirando y tu lengua no es
sin decir nada
Porque cariño, no lo sabes, todas esas razones por las que volví y pasé por eso...
y sé, trata de descifrar mi rompecabezas, veo que has estado tan perdido.
He estado dando sentimientos encontrados de que lo quieres de vuelta, pero llegamos allí, abiertos.
Soy tan culpable que no es nada como cuando me tuviste chica, abierta...
Cuando me tuviste... Lo quieres de vuelta pero no puedes chica...
He estado dando sentimientos encontrados de que lo quieres de vuelta, pero llegamos allí, abiertos.
Soy tan culpable que no es nada como cuando me tuviste chica, abierta...
Lo siento mucho bebé