Traducción de la letra de la canción Yeah Yeah - Cheryl, Travie McCoy

Yeah Yeah (original)

If you love me like that, boy, I’ll love you right back
We ain’t similar, they say opposites attract
Every time I hold you, can’t be any closer
Told my ex, «Onto the next" — it’s official we’re over
Cos every night I dream of you being by my side
And I can take a lifetime of loving you
Right now that’s what I’ve been meaning too
TRAVIE McCOY:
So let’s not complicate it
Just say yeah
CHERYL COLE:
Yeah, yeah, yeah
We could do this forever
That’s if you wanted to, could you
Yeah, yeah, yeah
We should do this forever
So it’s just me and you
And you waited all this time
And I’m not letting you pass me by
Cos you’re the miracle in my life
The sun that shines on a cloudy night
So if you want it, you want it, say
TRAVIE McCOY:
Hahaha!
It’s Travie
I don’t wanna make no promises, I just wanna show what it is (Uh-huh)
Take advantage when somebody’s down for you like this (Like this)
And if you don’t understand, come and take me by the hand
If you can’t forget the past then just remember what we had cos
CHERYL COLE:
Cos every night I dream of you being by my side
And I can take a lifetime of loving you
Right now that’s what I’ve been meaning to
TRAVIE McCOY:
So let’s not complicate it
Just say yeah
CHERYL COLE:
Yeah, yeah, yeah, we could do this forever
That’s if you wanted to, could you
Yeah, yeah, yeah, we should do this forever
So it’s just me and you
And you waited all this time
And I’m not letting you pass me by
Cos you’re the miracle in my life
The sun that shines on a cloudy night
So if you want it, you want it, say
You’re forever mine
My light in the dark
You’re my calling card
My name’s on your heart
TRAVIE McCOY / CHERYL COLE (In Brackets):
Every night (Your heart)
Loving you (Your heart)
Every night (Your heart)
Loving you (Your heart)
BOTH:
Say yeah
CHERYL COLE:
Yeah, yeah, yeah
We could do this forever
That’s if you wanted to, could you
Yeah, yeah, yeah
We should do this forever
So it’s just me and you
And you waited all this time
And I’m not letting you pass me by
Cos you’re the miracle in my life
The sun that shines on a cloudy night
So if you want it, you want it, say

(traducción)

Si me amas así, chico, te amaré de vuelta
No somos similares, dicen que los opuestos se atraen
Cada vez que te abrazo, no puedo estar más cerca
Le dije a mi ex: "Hacia el siguiente", es oficial que hemos terminado.
Porque todas las noches sueño contigo estando a mi lado
Y puedo tomar toda una vida de amarte
En este momento eso es lo que he estado queriendo decir también
Travie McCoy:
Así que no lo compliquemos
solo di que si
CHERYL COLE:
Si, si, si
Podríamos hacer esto para siempre
Eso es si quisieras, ¿podrías
Si, si, si
Deberíamos hacer esto para siempre
Así que solo somos tú y yo
Y esperaste todo este tiempo
Y no voy a dejar que me pases
Porque eres el milagro en mi vida
El sol que brilla en una noche nublada
Así que si lo quieres, lo quieres, di
Travie McCoy:
¡Jajaja!
es travie
No quiero hacer promesas, solo quiero mostrar lo que es (Uh-huh)
Aprovecha cuando alguien te quiera así (Así)
Y si no entiendes, ven y tómame de la mano
Si no puedes olvidar el pasado, recuerda lo que tuvimos porque
CHERYL COLE:
Porque todas las noches sueño contigo estando a mi lado
Y puedo tomar toda una vida de amarte
Ahora mismo eso es lo que he querido decir
Travie McCoy:
Así que no lo compliquemos
solo di que si
CHERYL COLE:
Sí, sí, sí, podríamos hacer esto para siempre
Eso es si quisieras, ¿podrías
Sí, sí, sí, deberíamos hacer esto para siempre
Así que solo somos tú y yo
Y esperaste todo este tiempo
Y no voy a dejar que me pases
Porque eres el milagro en mi vida
El sol que brilla en una noche nublada
Así que si lo quieres, lo quieres, di
eres para siempre mia
Mi luz en la oscuridad
eres mi tarjeta de visita
Mi nombre está en tu corazón
TRAVIE McCOY / CHERYL COLE (entre paréntesis):
Cada noche (Tu corazón)
Amarte (tu corazón)
Cada noche (Tu corazón)
Amarte (tu corazón)
AMBAS COSAS:
Di sí
CHERYL COLE:
Si, si, si
Podríamos hacer esto para siempre
Eso es si quisieras, ¿podrías
Si, si, si
Deberíamos hacer esto para siempre
Así que solo somos tú y yo
Y esperaste todo este tiempo
Y no voy a dejar que me pases
Porque eres el milagro en mi vida
El sol que brilla en una noche nublada
Así que si lo quieres, lo quieres, di