Traducción de la letra de la canción Need You - Travie McCoy

Need You (original)

I know it’s not your fault, but I’m a locked door
And inside, I’m a mess by someone before
And I wish that I, I could find a key
To unlock all the things you want us to be
Let me open up and start again
But there’s a safe around my heart
I don’t know how to let you in
And that’s what keeps us apart
And that’s why I need time
I said I need you
I need you to understand, you, you, you
I need you to understand, you, you, you
Call up the locksmith
Tell him we need him quick
We’ve got a million keys
None of them seem to fit
While you’re on the phone
Call up the clocksmith
'Cause I could use some time
Even the slightest bit
Let me open up and start again
And break this safe around my heart
I don’t know how to let you in
And that’s what keeps us apart
And that’s why I need time
I said I need you
I need you to understand, you, you, you
I need you to understand
I’m thinking now’s the time
Maybe it’s time to go
If I gave you my heart, be gentle
I’m tired of laying low, let’s give the world a show
And when you know, you know
And when you know, you know, you know
And when you know, you know, you know, you know
And that’s why I need time
I said I need you
I need you to understand, you, you, you
I need you to understand
I need you to understand
I need you to understand
I need you to understand
I need you
I need you
I need you, you, you

(traducción)

Sé que no es tu culpa, pero soy una puerta cerrada
Y por dentro, soy un desastre por alguien antes
Y desearía poder encontrar una llave
Para desbloquear todas las cosas que quieres que seamos
Déjame abrir y empezar de nuevo
Pero hay una caja fuerte alrededor de mi corazón
no se como dejarte entrar
Y eso es lo que nos mantiene separados
Y es por eso que necesito tiempo
Dije que te necesito
Necesito que entiendas, tú, tú, tú
Necesito que entiendas, tú, tú, tú
Llama al cerrajero
Dile que lo necesitamos rápido
Tenemos un millón de llaves
Ninguno de ellos parece encajar
Mientras estás al teléfono
Llama al relojero
Porque me vendría bien algo de tiempo
Incluso el más mínimo
Déjame abrir y empezar de nuevo
Y romper esta caja fuerte alrededor de mi corazón
no se como dejarte entrar
Y eso es lo que nos mantiene separados
Y es por eso que necesito tiempo
Dije que te necesito
Necesito que entiendas, tú, tú, tú
necesito que entiendas
Estoy pensando que ahora es el momento
Tal vez es hora de irse
Si te di mi corazón, sé amable
Estoy cansado de pasar desapercibido, démosle al mundo un espectáculo
Y cuando sabes, sabes
Y cuando sabes, sabes, sabes
Y cuando sabes, sabes, sabes, sabes
Y es por eso que necesito tiempo
Dije que te necesito
Necesito que entiendas, tú, tú, tú
necesito que entiendas
necesito que entiendas
necesito que entiendas
necesito que entiendas
Te necesito
Te necesito
Te necesito, a ti, a ti