Traducción de la letra de la canción Keep on Keeping On - Travie McCoy, Brendon Urie

Keep on Keeping On (original)

You gotta keep on keeping on Even with the feeling
that you’re gonna keep losing
You gotta come back strong
Oh Oh You gotta keep on keeping on Even with the feeling
that you’re gonna keep losing
You gotta come back strong
Oh Oh He spent most of his youth
with his head down
chubby, fugly, awkward walk
and not much of a talker
He was good at setting bad examples
but bad at math, crunch time
He kept it moving like the lunch line
Working on his salad bars
and fruit punch lines
His simple triplets had his
english teachers tongue tied
As he starts pirouette for perfection
and Darren Aronofsky black swan refection
He plucked feather from his back
And watched his bottom limbs, bend forward
toward something more, he wasn’t sure
He plucked feather from his back
And watched his bottom limbs, bend forward
toward something more
You gotta keep on keeping on Even with the feeling
that you’re gonna keep losing
You gotta come back strong
Oh Oh You gotta keep on keeping on Even with the feeling
that you’re gonna keep losing
You gotta come back strong
Oh Oh Raised in a broken home built brick
by government cheese brick
back and forth between parents
making us sea sick
On his knees every night
praying for a little change
but the tooth fairy was broke
and offered little hope
He used to stand in front of mirrors
with his toothbrush star searching
But he ain’t have to search far
He was smart and made a pact with himself
with a smirk and made a vow that one day
his dad would never ever have to worry
He plucked feather from his back
And watched his bottom limbs, bend forward
toward something more, he wasn’t sure
He plucked feather from his back
And watched his bottom limbs, bend forward
toward something more
You gotta keep on keeping on Even with the feeling
that you’re gonna keep losing
You gotta come back strong
Oh Oh You gotta keep on keeping on Even with the feeling
that you’re gonna keep losing
You gotta come back strong
Oh Oh Fast forward a few 24 hours
Little boy turned man
makes good on his promise
Just to say we didn’t take the trips
to the bahamas
Now you’re boy bank account
got a few more commas…
The hard work payed off, don’t it?
Plus it feel good when you can say you own it No rent, lease, loan or a mortgage
That generator money, no shortage
He plucked feather from his back
And watched his bottom limbs, bend forward
toward something more, he wasn’t sure
He plucked feather from his back
And watched his bottom limbs, bend forward
toward something more
You gotta keep on keeping on Even with the feeling
that you’re gonna keep losing
You gotta come back strong
Oh Oh You gotta keep on keeping on Even with the feeling
that you’re gonna keep losing
You gotta come back strong
Oh Oh You gotta keep on keeping on Even with the feeling
that you’re gonna keep losing
You gotta come back strong
Oh Oh You gotta keep on keeping on Even with the feeling
that you’re gonna keep losing
You gotta come back strong
Oh Oh

Keep on Keeping On (traducción)

Tienes que seguir manteniendo Incluso con la sensación
que vas a seguir perdiendo
Tienes que volver fuerte
Oh Oh Tienes que seguir adelante Incluso con la sensación
que vas a seguir perdiendo
Tienes que volver fuerte
Oh Oh Pasó la mayor parte de su juventud
con la cabeza hacia abajo
caminar gordito, feo, incómodo
y poco hablador
Era bueno para dar malos ejemplos.
pero malo en matemáticas, tiempo de crisis
Lo mantuvo en movimiento como la línea del almuerzo
Trabajando en sus barras de ensaladas
y frases de frutas
Sus sencillos trillizos tenían su
profesores de ingles lengua atada
A medida que comienza la pirueta para la perfección
y Darren Aronofsky reflejo del cisne negro
Se arrancó una pluma de la espalda.
Y observé sus extremidades inferiores, inclinarse hacia adelante
hacia algo más, no estaba seguro
Se arrancó una pluma de la espalda.
Y observé sus extremidades inferiores, inclinarse hacia adelante
hacia algo más
Tienes que seguir manteniendo Incluso con la sensación
que vas a seguir perdiendo
Tienes que volver fuerte
Oh Oh Tienes que seguir adelante Incluso con la sensación
que vas a seguir perdiendo
Tienes que volver fuerte
Oh Oh Criado en una casa de ladrillos rotos
por bloque de queso del gobierno
ida y vuelta entre padres
haciéndonos marear
De rodillas todas las noches
orando por un pequeño cambio
pero el hada de los dientes estaba arruinada
y ofreció poca esperanza
Solía ​​pararse frente a los espejos
con su cepillo de dientes buscando estrellas
Pero él no tiene que buscar lejos
Fue inteligente e hizo un pacto consigo mismo
con una sonrisa e hizo un voto de que un día
su papá nunca tendría que preocuparse
Se arrancó una pluma de la espalda.
Y observé sus extremidades inferiores, inclinarse hacia adelante
hacia algo más, no estaba seguro
Se arrancó una pluma de la espalda.
Y observé sus extremidades inferiores, inclinarse hacia adelante
hacia algo más
Tienes que seguir manteniendo Incluso con la sensación
que vas a seguir perdiendo
Tienes que volver fuerte
Oh Oh Tienes que seguir adelante Incluso con la sensación
que vas a seguir perdiendo
Tienes que volver fuerte
Oh Oh Avance rápido unas 24 horas
Niño convertido en hombre
cumple su promesa
Solo para decir que no hicimos los viajes
a las Bahamas
Ahora eres chico cuenta bancaria
tengo algunas comas más...
El trabajo duro valió la pena, ¿no?
Además, se siente bien cuando puede decir que es el propietario. Sin alquiler, arrendamiento, préstamo o hipoteca.
Ese generador de dinero, no falta
Se arrancó una pluma de la espalda.
Y observé sus extremidades inferiores, inclinarse hacia adelante
hacia algo más, no estaba seguro
Se arrancó una pluma de la espalda.
Y observé sus extremidades inferiores, inclinarse hacia adelante
hacia algo más
Tienes que seguir manteniendo Incluso con la sensación
que vas a seguir perdiendo
Tienes que volver fuerte
Oh Oh Tienes que seguir adelante Incluso con la sensación
que vas a seguir perdiendo
Tienes que volver fuerte
Oh Oh Tienes que seguir adelante Incluso con la sensación
que vas a seguir perdiendo
Tienes que volver fuerte
Oh Oh Tienes que seguir adelante Incluso con la sensación
que vas a seguir perdiendo
Tienes que volver fuerte
ay ay