Traducción de la letra de la canción Pretty Girls - Iyaz, Travie McCoy

Pretty Girls (original)

So many different flavors
So many shapes and sizes
You comin' with me and you goin' with Iyaz
No surprises, I put it all on the table for you
Nothin’s too taboo, I’m ready, and able for you
There’s a lot of pretty girls in this city
There’s a lot of pretty girls in this town
Tryna to pick the right one
Tryna to pick the right one
Tryna to find a shorty to hold me down
They say to get to New York girl
Then you gotta have a lot of class
And I heard there ain’t nothing like the Cali girls
But you better have a lot of cash
And I know there ain’t nothin' like them A-Town girls
Cause they know how to show you love
And no matter where I go
I gotta let 'em know
That this song here is about you (Let's go!)
See I done been around the world
To places you would not believe
And seeing all those pretty girls
And wishing you were there with me The simple way you smile, girl
Tells me all I need to know
You can be my one and only!
There’s a lot of pretty girls in this city
There’s a lot of pretty girls in this city
Tryna pick the right one
Tryna pick the right one
Tryna pick the right one
Tryna pick the right one
There’s a lot of pretty girls in this city
There’s a lot of pretty girls in this town
Tryna pick the right one
Tryna pick the right one
Tryna find a shorty to hold me down
Tell me is it you, girl?
(Hey!)
Is it you, girl?
(Hey!)
Is it you, girl?
Is it you, girl?
(Ow!)
They say, to get a MIA girl,
Then you gotta have a lot of swag
And I heard, to get a Down South belle,
Then you gotta ride a Cadillac
And I know, ain’t like them London girls,
Cause they know how to party.
Oh!
And no matter where I go, I gotta let 'em know
That this song here is about you
See I done been around the world
To places you would not believe
And seeing all those pretty girls
And wishing you were there with me The simple way when you smile, girl
Tells me all I need to know
You can be my one and only!
There’s a lot of pretty girls in this city
There’s a lot of pretty girls in this city
Tryna pick the right one
Tryna pick the right one
Tryna pick the right one
Tryna pick the right one
There’s a lot of pretty girls in this city
There’s a lot of pretty girls in this town
Tryna pick the right one
Tryna pick the right one
Tryna find a shorty to hold me down
Tell me is it you, girl?
(Hey!)
Is it you, girl?
(Hey!)
Is it you, girl?
(Hey!)
Is it you, girl?
(Oh!)
I’m so indecisive
Tryna find a pretty girl that these shoes go nice with
Been around the world and back, got a knack for them girls in black
But I need a chick that’s gonna hold me tight like vice grips
Just make sure you leave my heart how you found it You can keep the key but the lock stays around it Baby, let’s take it slow, no pullin' a fast one
And you look like the type to keep my mind off the last one
There’s a lot of pretty girls in this city
There’s a lot of pretty girls in this city
Tryna pick the right one
Tryna pick the right one
Tryna pick the right one
Tryna pick the right one
There’s a lot of pretty girls in this city (Hey!)
There’s a lot of pretty girls in this town
Tryna pick the right one
Tryna pick the right one
Tryna find a shorty to hold me down
Tell me is it you, girl?
(Hey!)
Is it you, girl?
(Hey!)
Is it you, girl?
(Hey!)
Is it you, girl?

(traducción)

Tantos sabores diferentes
Tantas formas y tamaños
Vienes conmigo y te vas con Iyaz
Sin sorpresas, lo pongo todo sobre la mesa para ti
Nada es demasiado tabú, estoy listo y capaz para ti
Hay muchas chicas bonitas en esta ciudad
Hay muchas chicas bonitas en esta ciudad
Tryna para elegir el correcto
Tryna para elegir el correcto
Tryna para encontrar un shorty para sujetarme
Dicen que llegue a la chica de Nueva York
Entonces tienes que tener mucha clase
Y escuché que no hay nada como las chicas de Cali
Pero es mejor que tengas mucho dinero en efectivo
Y sé que no hay nada como esas chicas de A-Town
Porque saben cómo mostrarte amor
Y no importa a donde vaya
tengo que hacerles saber
Que esta canción aquí es sobre ti (¡Vamos!)
Mira, he estado alrededor del mundo
A lugares que no creerías
Y ver a todas esas chicas bonitas
Y deseando que estuvieras allí conmigo La forma simple en que sonríes, niña
Me dice todo lo que necesito saber
¡Tú puedes ser mi único!
Hay muchas chicas bonitas en esta ciudad
Hay muchas chicas bonitas en esta ciudad
Tryna elige el correcto
Tryna elige el correcto
Tryna elige el correcto
Tryna elige el correcto
Hay muchas chicas bonitas en esta ciudad
Hay muchas chicas bonitas en esta ciudad
Tryna elige el correcto
Tryna elige el correcto
Tryna encuentra un shorty para sujetarme
Dime, ¿eres tú, niña?
(¡Oye!)
¿Eres tú, niña?
(¡Oye!)
¿Eres tú, niña?
¿Eres tú, niña?
(¡Ay!)
Dicen, para conseguir una chica MIA,
Entonces tienes que tener mucho swag
Y escuché, para conseguir una belleza de Down South,
Entonces tienes que andar en un Cadillac
Y lo sé, no es como esas chicas de Londres,
Porque saben cómo divertirse.
¡Vaya!
Y no importa a dónde vaya, tengo que avisarles
Que esta canción aquí es sobre ti
Mira, he estado alrededor del mundo
A lugares que no creerías
Y ver a todas esas chicas bonitas
Y deseando que estuvieras allí conmigo La manera simple cuando sonríes, niña
Me dice todo lo que necesito saber
¡Tú puedes ser mi único!
Hay muchas chicas bonitas en esta ciudad
Hay muchas chicas bonitas en esta ciudad
Tryna elige el correcto
Tryna elige el correcto
Tryna elige el correcto
Tryna elige el correcto
Hay muchas chicas bonitas en esta ciudad
Hay muchas chicas bonitas en esta ciudad
Tryna elige el correcto
Tryna elige el correcto
Tryna encuentra un shorty para sujetarme
Dime, ¿eres tú, niña?
(¡Oye!)
¿Eres tú, niña?
(¡Oye!)
¿Eres tú, niña?
(¡Oye!)
¿Eres tú, niña?
(¡Vaya!)
soy tan indeciso
Tryna encuentra una chica bonita con la que estos zapatos vayan bien
Estuve alrededor del mundo y volví, obtuve un don para las chicas de negro
Pero necesito una chica que me sostenga fuerte como el vicio
Solo asegúrate de dejar mi corazón como lo encontraste Puedes quedarte con la llave, pero el candado permanece a su alrededor Cariño, hagámoslo con calma, sin tirar rápido
Y te ves como el tipo para mantener mi mente fuera de la última
Hay muchas chicas bonitas en esta ciudad
Hay muchas chicas bonitas en esta ciudad
Tryna elige el correcto
Tryna elige el correcto
Tryna elige el correcto
Tryna elige el correcto
Hay muchas chicas bonitas en esta ciudad (¡Oye!)
Hay muchas chicas bonitas en esta ciudad
Tryna elige el correcto
Tryna elige el correcto
Tryna encuentra un shorty para sujetarme
Dime, ¿eres tú, niña?
(¡Oye!)
¿Eres tú, niña?
(¡Oye!)
¿Eres tú, niña?
(¡Oye!)
¿Eres tú, niña?