Traducción de la letra de la canción So Big - Iyaz

So Big (original)

So the whole world knows
My love for you is so big
My heart is so big
My love is so big
For you, for you, for you
Now with a girl like you
Nothing you can’t do
But give the whole world to her 24/7
When she looking so sweet
That kind of body
You don’t mind spending
All of your time, time, time
And it’s not that you’re asking me for nothing
I just wanna show you how deep my love is
'Cause with them girls before I wasn’t feeling so gone
But with you girl I’m losing control yo
Now I wanna do it up (so big)
Party it up (so big)
Spend it up (so big)
So the whole world knows
My love for you is so big
My heart is so big
My love is so big
For you, for you, for you
Now with a girl like you
I don’t care who
Passes my way: Rihanna or Beyonce
Could holla at me
It doesn’t mean a thing
'Cause nothing compares
To the joy you bring
So them other girls can go, they don’t make me feel so good
'Cause with you girl I’m losing control oh
Now I wanna do it up (so big)
Party it up (so big)
Spend it up (so big)
So the whole world knows
My love for you is so big
My heart is so big
My love is so big
For you, for you, for you
I wanna do it so big
'Cause girl we are so big
Let’s pop them bottles (so big)
Like superstars (so big)
We taken over (so big)
We got that love so big
Let’s make it global (so big)
Let’s blow it up (so big)
If this is real love, then I didn’t know before
She gotcha boy doing crazy things that I never thought I’d ever do, no
Now I wanna do it up (so big)
Party it up (so big)
Spend it up (so big)
So the whole world knows
My love for you is so big
My heart is so big
My love is so big
For you, for you, for you
My heart is for you, for you, for you
My love is for you, for you, for you
My heart is for you, for you, for you
My love is for you, for you, for you
So big

(traducción)

Así que todo el mundo sabe
Mi amor por ti es tan grande
mi corazon es tan grande
Mi amor es tan grande
Para ti, para ti, para ti
Ahora con una chica como tú
nada que no puedas hacer
Pero dale el mundo entero a ella 24/7
Cuando se ve tan dulce
ese tipo de cuerpo
no te importa gastar
Todo tu tiempo, tiempo, tiempo
Y no es que me pidas nada
Solo quiero mostrarte lo profundo que es mi amor
Porque con esas chicas antes no me sentía tan ido
Pero contigo, chica, estoy perdiendo el control.
Ahora quiero hacerlo (tan grande)
Fiesta (tan grande)
Gastarlo (tan grande)
Así que todo el mundo sabe
Mi amor por ti es tan grande
mi corazon es tan grande
Mi amor es tan grande
Para ti, para ti, para ti
Ahora con una chica como tú
no me importa quien
Pasa por mi camino: Rihanna o Beyonce
¿Podría gritarme?
No significa nada
Porque nada se compara
A la alegría que traes
Para que las otras chicas puedan ir, no me hacen sentir tan bien
Porque contigo chica estoy perdiendo el control oh
Ahora quiero hacerlo (tan grande)
Fiesta (tan grande)
Gastarlo (tan grande)
Así que todo el mundo sabe
Mi amor por ti es tan grande
mi corazon es tan grande
Mi amor es tan grande
Para ti, para ti, para ti
Quiero hacerlo tan grande
Porque chica, somos tan grandes
Vamos a abrir las botellas (tan grandes)
Como superestrellas (tan grandes)
Tomamos el control (tan grande)
Tenemos ese amor tan grande
Hagámoslo global (tan grande)
Vamos a volarlo (tan grande)
Si esto es amor real, entonces no lo sabía antes
Ella tiene a un chico haciendo cosas locas que nunca pensé que haría, no
Ahora quiero hacerlo (tan grande)
Fiesta (tan grande)
Gastarlo (tan grande)
Así que todo el mundo sabe
Mi amor por ti es tan grande
mi corazon es tan grande
Mi amor es tan grande
Para ti, para ti, para ti
Mi corazón es para ti, para ti, para ti
Mi amor es para ti, para ti, para ti
Mi corazón es para ti, para ti, para ti
Mi amor es para ti, para ti, para ti
Tan grande