Traducción de la letra de la canción Look at Me Now - Iyaz

Look at Me Now (original)

They said I’m nothing but I laughed and told them keep talking
No when they see me they hang their heads and keep walking
Does it hurt to see me shine, I’m getting radio and TV time
I rig them dossie doe, jumpin', screamin', yagga o
Some sittin' practing like they enemies
To think for once that they were friend a we
When they see you rolling through the street they try to act cool
But player hate cause I will never, ever doubt you
Many thought that I would fall, now I got it all
They thought that I will fail, that I’d just end up in jail
Look at me now
Look at me now
Look at me now
Look at me now
Look at me now
Look at me now now now
They say that we won’t last, we came up where to fast
We getting bigger and better with every day that past
Look at me now, us, ain’t none of them can know me though
We comin' from the high to the west and east
And know every where else is down, down, down down
Mama told my spread your wings my son and fly
And though it might get rough you are your mother’s child
They said you’re nothing but son just tell them keep talking
So when they see you they’ll hang their head and keep walking
Many thought that I would fall, now I got it all
They thought that I will fail, that I’d just end up in jail
Look at me now
Look at me now
Look at me now
Look at me now
Look at me now
Look at me now now now
So if you want to make a feeling
Or put your one’s up to the ceiling
Cause we don’t know how to lose, no way
So please just listen to the words that we sayin'
Just imagine that it was coming up
You try to come in but you can get a walk
Nobody can really hear your stuff
Cause the DJ isn’t really play your cut
On top of that everybody hates you guts
All because you’re really the boss
I’m blowin' up bigger than an African bus
But don’t hate me cause you ain’t do it like us
I know I good so why is shit so cruel
I give my best cause I got shit to lose
No it’s my time, take your props but give me mine
Until the day I’m here to rest, every day I’ll show up with the PVI
Many thought that I would fall, now I got it all
They thought that I will fail, that I’d just end up in jail
Look at me now
Look at me now
Look at me now
Look at me now
Look at me now
Look at me now now now
Many thought that I would fall, now I got it all
They thought that I will fail, that I’d just end up in jail
Look at me now
Look at me now
Look at me now
Look at me now
Look at me now
Look at me now now now

(traducción)

Dijeron que no soy nada, pero me reí y les dije que siguieran hablando.
No, cuando me ven, agachan la cabeza y siguen caminando.
Me duele verme brillar, estoy recibiendo tiempo de radio y televisión
Los manipulé dossie doe, saltando, gritando, yagga o
Algunos sentados practicando como si fueran enemigos
Pensar por una vez que eran amigos de nosotros
Cuando te ven rodando por la calle, intentan actuar con calma.
Pero el jugador odia porque nunca, nunca dudaré de ti
Muchos pensaron que me caería, ahora lo tengo todo
Pensaron que fallaría, que terminaría en la cárcel
Mirame ahora
Mirame ahora
Mirame ahora
Mirame ahora
Mirame ahora
Mírame ahora ahora ahora
Dicen que no duraremos, se nos ocurrió dónde ayunar
Nos hacemos más grandes y mejores con cada día que pasa
Mírame ahora, nosotros, ninguno de ellos puede conocerme aunque
Venimos de lo alto al oeste y al este
Y sé que todos los demás lugares están abajo, abajo, abajo
Mamá me dijo extiende tus alas hijo mío y vuela
Y aunque pueda ponerse duro, eres el hijo de tu madre
Dijeron que no eres más que hijo, solo diles que sigan hablando
Entonces, cuando te vean, bajarán la cabeza y seguirán caminando.
Muchos pensaron que me caería, ahora lo tengo todo
Pensaron que fallaría, que terminaría en la cárcel
Mirame ahora
Mirame ahora
Mirame ahora
Mirame ahora
Mirame ahora
Mírame ahora ahora ahora
Así que si quieres hacer un sentimiento
O pon el tuyo hasta el techo
Porque no sabemos cómo perder, de ninguna manera
Así que por favor solo escucha las palabras que decimos
Imagínese que se acercaba
Intentas entrar pero puedes dar un paseo
Nadie puede realmente escuchar tus cosas
Porque el DJ no está realmente tocando tu corte
Además de eso, todo el mundo te odia a muerte
Todo porque eres realmente el jefe.
Estoy explotando más grande que un autobús africano
Pero no me odies porque no lo haces como nosotros
Sé que soy bueno, ¿por qué es tan cruel?
Doy lo mejor de mí porque tengo cosas que perder
No, es mi hora, toma tus accesorios pero dame los míos
Hasta el día que esté aquí para descansar, todos los días me presentaré con el PVI
Muchos pensaron que me caería, ahora lo tengo todo
Pensaron que fallaría, que terminaría en la cárcel
Mirame ahora
Mirame ahora
Mirame ahora
Mirame ahora
Mirame ahora
Mírame ahora ahora ahora
Muchos pensaron que me caería, ahora lo tengo todo
Pensaron que fallaría, que terminaría en la cárcel
Mirame ahora
Mirame ahora
Mirame ahora
Mirame ahora
Mirame ahora
Mírame ahora ahora ahora