Traducción de la letra de la canción Friend - Iyaz

Friend (original)

Everybody tells me that you’re pretty
And I always try to disagree, oh
To see you with another guy
Would tear me up deep inside
Cause they don’t know you once belonged to me
And I know it would be awkward
Running into you that way
It was okay 'till you
Said that word to me
Oh no, you didn’t just call me friend
Oh no, I must be hearing things
You can call me wrong, you can call me right
But don’t you call me friend tonight
Oh no you didn’t just say we’re through
Oh no I ain’t never getting over you
Tell me that I’m crazy chasing you again
But don’t you call me friend
Don’t you call me
Don’t you, don’t you call me
Don’t you call me
Don’t you call me friend
Don’t you call me
Don’t you, don’t you call me
Don’t you call me
Don’t you call me friend
I ain’t gonna lie you look so happy
Wish there was something I could still make you feel
Every smile makes me wanna fall apart
Every laugh is like a bullet to my heart
Cause I’m at the end of the room
Watching every guy coming at you
A friend don’t think about you when he’s dreaming
Or every single minute that he’s breathing
So why is this so hard to believe
A friend won’t do it all to try to please you
A friend can never kiss you when he sees you
And you know I won’t, so just please don’t call me friend

(traducción)

Todo el mundo me dice que eres bonita
Y siempre trato de estar en desacuerdo, oh
Verte con otro chico
Me destrozaría en lo más profundo
Porque no saben que una vez me perteneciste
Y sé que sería incómodo
Corriendo hacia ti de esa manera
Estaba bien hasta que tú
me dijo esa palabra
Oh no, no me acabas de llamar amigo
Oh no, debo estar escuchando cosas
Puedes llamarme mal, puedes llamarme bien
Pero no me llames amigo esta noche
Oh, no, no acabas de decir que hemos terminado
Oh, no, nunca te olvidaré
Dime que estoy loco persiguiéndote otra vez
pero no me llames amigo
no me llames
No, no me llames
no me llames
no me llames amigo
no me llames
No, no me llames
no me llames
no me llames amigo
No voy a mentir, te ves tan feliz
Ojalá hubiera algo que aún pudiera hacerte sentir
Cada sonrisa me hace querer desmoronarme
Cada risa es como una bala en mi corazón
Porque estoy al final de la habitación
Ver a todos los chicos viniendo hacia ti
Un amigo no piensa en ti cuando sueña
O cada minuto que está respirando
Entonces, ¿por qué es tan difícil de creer?
Un amigo no lo hará todo para tratar de complacerte
Un amigo nunca puede besarte cuando te ve
Y sabes que no lo haré, así que por favor no me llames amigo