Traducción de la letra de la canción Christmas Time - Iyaz, Sha Sha Jones

Christmas Time (original)

I’m supposed to be excited, but I don’t know where to start
The fire’s getting warmer, but it’s freezing in my heart
There’s laughter all around me, but I can’t break a smile
And as the bells get louder, it’s almost that time
Cause I don’t need a gnome on lace, I just want a bit of your time
Nobody lightning up the tree this year cause nothing shines when you’re not here
But tonight is the night, I’ve been waiting all that long for
And it’s time to find, the one thing that I’ve asked for
Shining from the roof top, singing to the sky
Let everybody see me, shed the fable life
Cause you’re here and now, let all our hearts unite
It’s Christmas time
I won’t feel the magic, if it’s in the air
And even if it was I’d probably wouldn’t even care
There’s one thing that I’m hoping, my only wish is this
That we find each other, cause you’re exactly what I need
I don’t need a new red dress, I just want a bit of your time
Nobody lighting up the tree this year cause nothing shines when you’re not here
I know I look stupid standing, under the mistletoe
Why you wanna keep me waiting?
Baby walk through that door
Let’s gather around the fire, share stories about this year
Let tonight be the night to remember that there’s no Christmas without you here
I’ve been waiting all that long for
The one thing that I’ve asked for

(traducción)

Se supone que debo estar emocionado, pero no sé por dónde empezar
El fuego se está calentando, pero se está congelando en mi corazón
Hay risas a mi alrededor, pero no puedo romper una sonrisa
Y a medida que las campanas se hacen más fuertes, es casi la hora
Porque no necesito un gnomo en encaje, solo quiero un poco de tu tiempo
Nadie enciende el árbol este año porque nada brilla cuando no estás aquí
Pero esta noche es la noche, he estado esperando tanto tiempo por
Y es hora de encontrar, lo único que he pedido
Brillando desde la azotea, cantando al cielo
Deja que todos me vean, arroja la vida de fábula
Porque estás aquí y ahora, deja que todos nuestros corazones se unan
Es Navidad
No sentiré la magia, si está en el aire
E incluso si lo fuera, probablemente ni siquiera me importaría
Hay una cosa que espero, mi único deseo es esto
Que nos encontremos, porque eres exactamente lo que necesito
No necesito un vestido rojo nuevo, solo quiero un poco de tu tiempo
Nadie enciende el árbol este año porque nada brilla cuando no estás aquí
Sé que me veo estúpido de pie, bajo el muérdago
¿Por qué quieres hacerme esperar?
Bebé camina por esa puerta
Reunámonos alrededor del fuego, compartamos historias sobre este año
Que esta noche sea la noche para recordar que no hay Navidad sin ti aquí
He estado esperando tanto tiempo por
Lo único que he pedido