Traducción de la letra de la canción Replay - Iyaz

Replay (original)

Shawty’s like a melody in my head
That I can’t keep out, got me singin' like
Na-na-na-na, everyday
It’s like my iPod stuck on replay, replay-ay-ay-ay
Shawty’s like a melody in my head
That I can’t keep out, got me singin' like (ayy!)
Na-na-na-na, everyday
It’s like my iPod stuck on replay (J-J-J-JR), replay
Remember the first time we met?
You was at the mall wit' yo' friend
I was scared to approach ya, but then you came closer
Hopin' you would give me a chance
Who would have ever knew
That we would ever be more than friends?
We’re real worldwide, breaking all the rules
She like a song played again and again
That girl, like somethin' off a poster
That girl, is a dime they say
That girl, is a gun to my holster
She’s running through my mind all day, ayy
Shawty’s like a melody in my head
That I can’t keep out, got me singin' like (Ayy)
Na-na-na-na, everyday
It’s like my iPod stuck on replay, replay-ay-ay-ay
Shawty’s like a melody in my head
That I can’t keep out, got me singin' like (Ayy)
Na-na-na-na, everyday
It’s like my iPod stuck on replay, replay-ay-ay-ay
See you been all around the globe
Not once did you leave my mind
We talk on the phone, from night 'til the morn'
Girl, you really changed my life
Doin' things I never do
I’m in the kitchen cookin' things she likes
We’re real worldwide, breaking all the rules
Someday I wanna make you my wife
That girl, like somethin' off a poster
That girl, is a dime they say
That girl, is a gun to my holster
She’s running through my mind all day, ayy
Shawty’s like a melody in my head
That I can’t keep out, got me singin' like (Ayy)
Na-na-na-na, everyday
It’s like my iPod stuck on replay, replay-ay-ay-ay
Shawty’s like a melody in my head
That I can’t keep out, got me singin' like (Ayy)
Na-na-na-na, everyday
It’s like my iPod stuck on replay, replay-ay-ay-ay
I can be your melody
Oh, girl, I could write you a symphony
The one that could fill your fantasies
So come baby girl, let’s sing with me
Ayy, I can be your melody
Oh, girl, I could write you a symphony
The one that could fill your fantasies
So come baby girl let’s sing with me
Ayy, na, na-na, na-na, na-na
Na-na, na-na, na-naa
Shawty got me singin'
Na, na-na, na-na, na-na
Na-na, na-na, na-naa
Now she got me singin'
Shawty’s like a melody in my head
That I can’t keep out, got me singin' like (Ayy)
Na-na-na-na, everyday
It’s like my iPod stuck on replay, replay-ay-ay-ay
Shawty’s like a melody in my head (like a melody)
That I can’t keep out, got me singin' like (Ayy)
Na-na-na-na, everyday
It’s like my iPod stuck on replay, replay-ay-ay-ay

(traducción)

Shawty es como una melodía en mi cabeza
Que no puedo evitar, me hizo cantar como
Na-na-na-na, todos los días
Es como si mi iPod se atascara en la reproducción, reproducción-ay-ay-ay
Shawty es como una melodía en mi cabeza
Que no puedo mantenerme afuera, me hizo cantar como (¡ayy!)
Na-na-na-na, todos los días
Es como si mi iPod se atascara en la reproducción (J-J-J-JR), reproducción
¿Recuerdas la primera vez que nos conocimos?
Estabas en el centro comercial con tu amigo
Tenía miedo de acercarme a ti, pero luego te acercaste
Esperando que me des una oportunidad
¿Quién hubiera sabido
¿Que alguna vez seríamos más que amigos?
Somos reales en todo el mundo, rompiendo todas las reglas
A ella le gusta una canción tocada una y otra vez
Esa chica, como algo salido de un cartel
Esa chica, es un centavo dicen
Esa chica, es un arma en mi pistolera
Ella está corriendo por mi mente todo el día, ayy
Shawty es como una melodía en mi cabeza
Que no puedo mantenerme afuera, me hizo cantar como (Ayy)
Na-na-na-na, todos los días
Es como si mi iPod se atascara en la reproducción, reproducción-ay-ay-ay
Shawty es como una melodía en mi cabeza
Que no puedo mantenerme afuera, me hizo cantar como (Ayy)
Na-na-na-na, todos los días
Es como si mi iPod se atascara en la reproducción, reproducción-ay-ay-ay
Nos vemos por todo el mundo
Ni una sola vez te fuiste de mi mente
Hablamos por teléfono, desde la noche hasta la mañana
Chica, realmente cambiaste mi vida
Haciendo cosas que nunca hago
Estoy en la cocina cocinando cosas que le gustan
Somos reales en todo el mundo, rompiendo todas las reglas
Algún día quiero hacerte mi esposa
Esa chica, como algo salido de un cartel
Esa chica, es un centavo dicen
Esa chica, es un arma en mi pistolera
Ella está corriendo por mi mente todo el día, ayy
Shawty es como una melodía en mi cabeza
Que no puedo mantenerme afuera, me hizo cantar como (Ayy)
Na-na-na-na, todos los días
Es como si mi iPod se atascara en la reproducción, reproducción-ay-ay-ay
Shawty es como una melodía en mi cabeza
Que no puedo mantenerme afuera, me hizo cantar como (Ayy)
Na-na-na-na, todos los días
Es como si mi iPod se atascara en la reproducción, reproducción-ay-ay-ay
Puedo ser tu melodia
Oh, niña, podría escribirte una sinfonía
El que podría llenar tus fantasías
Así que ven nena, cantemos conmigo
Ayy, puedo ser tu melodía
Oh, niña, podría escribirte una sinfonía
El que podría llenar tus fantasías
Así que ven nena, cantemos conmigo
Ayy, na, na-na, na-na, na-na
na-na, na-na, na-na
Shawty me hizo cantar
Na, na-na, na-na, na-na
na-na, na-na, na-na
Ahora ella me tiene cantando
Shawty es como una melodía en mi cabeza
Que no puedo mantenerme afuera, me hizo cantar como (Ayy)
Na-na-na-na, todos los días
Es como si mi iPod se atascara en la reproducción, reproducción-ay-ay-ay
Shawty es como una melodía en mi cabeza (como una melodía)
Que no puedo mantenerme afuera, me hizo cantar como (Ayy)
Na-na-na-na, todos los días
Es como si mi iPod se atascara en la reproducción, reproducción-ay-ay-ay