Traducción de la letra de la canción Alive - Iyaz

Alive (original)

True fresh, I been 949
And everybody knows I’m a sucker for ice
So I’m like «What's up?
Why you staying?»
«What's your name?
Who you with?»
She said
«My name is Brittany, and nobody’s with me»
«And I came to party and have a good time»
Every girl in the club wants to be her
And her family says she a keeper
But they don’t know what I know
She could be a crazy…
But I feel a bit o' paradise when I look into her eyes
I’m alright, I’m alright
This light of mine sets me on fire
She build me up, she break me down
Couldn’t even let go;
tell me, would you let go
Of what keeps you alive?
Keeps you alive?
Yeah
I don’t know whether it’s wrong or right
But either way, I gotta take a bite
First sign of trouble, I’m diving in
And if I go too deep and get the bends
Well, maybe we can lay out by the pool and order takeout
Watching everybody watch us while we sipping champagne
(So we said)
She lights me up like the Fourth of July
When there’s no holiday
And even if it’s 100 degrees, I know she gon' keep it cool, whoa
This light of mine sets me on fire
She build me up, she break me down
Couldn’t even let go;
tell me, would you let go
Of what keeps you alive?
Keeps you alive?
Yeah
You and I, we can never lose, yeah yeah yeah yeah
And now we’re better, maybe cause of you
Cause I’ve been thinking lately
That maybe, just maybe
I’m going John Legend crazy
Cause all of me wants
This light of mine sets me on fire
She build me up, she break me down
Couldn’t even let go;
tell me, would you let go
Of what keeps you alive?
Keeps you alive?
This light of mine sets me on fire
She build me up, she break me down
Couldn’t even let go;
tell me, would you let go
Of what keeps you alive?
Keeps you alive?
Yeah

(traducción)

Verdadero fresco, he estado 949
Y todo el mundo sabe que soy un fanático del hielo
Así que estoy como "¿Qué pasa?
¿Por qué te quedas?»
"¿Cuál es tu nombre?
¿Con quien?"
Ella dijo
«Mi nombre es Brittany, y no hay nadie conmigo»
«Y vine de fiesta y a pasarla bien»
Todas las chicas del club quieren ser ella.
Y su familia dice que ella es una guardiana
Pero ellos no saben lo que yo sé
Ella podría ser una loca...
Pero me siento un pedacito de paraíso cuando la miro a los ojos
estoy bien, estoy bien
Esta luz mía me prende fuego
Ella me construye, ella me rompe
Ni siquiera podía dejarlo ir;
Dime, ¿te dejarías ir?
¿De qué te mantiene vivo?
¿Te mantiene vivo?
sí
no sé si está bien o mal
Pero de cualquier manera, tengo que dar un mordisco
Primera señal de problemas, me estoy sumergiendo
Y si profundizo demasiado y obtengo las curvas
Bueno, tal vez podamos tumbarnos junto a la piscina y pedir comida para llevar.
Ver a todos mirarnos mientras bebemos champán
(Así decíamos)
Ella me ilumina como el 4 de julio
Cuando no hay vacaciones
E incluso si hace 100 grados, sé que ella lo mantendrá fresco, espera
Esta luz mía me prende fuego
Ella me construye, ella me rompe
Ni siquiera podía dejarlo ir;
Dime, ¿te dejarías ir?
¿De qué te mantiene vivo?
¿Te mantiene vivo?
sí
Tú y yo, nunca podemos perder, sí, sí, sí, sí
Y ahora estamos mejor, tal vez por ti
Porque he estado pensando últimamente
Que tal vez, solo tal vez
Me estoy volviendo loco John Legend
Porque todo de mí quiere
Esta luz mía me prende fuego
Ella me construye, ella me rompe
Ni siquiera podía dejarlo ir;
Dime, ¿te dejarías ir?
¿De qué te mantiene vivo?
¿Te mantiene vivo?
Esta luz mía me prende fuego
Ella me construye, ella me rompe
Ni siquiera podía dejarlo ir;
Dime, ¿te dejarías ir?
¿De qué te mantiene vivo?
¿Te mantiene vivo?
sí