Traducción de la letra de la canción Goodbye - Iyaz

Goodbye (original)

I’m speaking from the heart, no shame
Since you up and left it has never been the same
Why would I lie, you never realize
That when I’m in your presence you would give me butterflies
Remember talking 'til 4 in the morning
I would ask you if you’re tired you said no with yawning
The next day, same thing
Oh why did you have to go away
And I just thought that you should know
You are always on my mind
And I can never let you go, not even if I try
I can fill the deepest valleys with all the tears I cry
And I never wanna have to say (goodbye, goodbye)
If you could see how my heart cries
'Cause I never wanna say goodbye
I can’t let go even if I try
I don’t wanna say (goodbye, goodbye)
Baby girl if you’re listening to this
I made a little list with all the little things I miss
Your long hair, beauty eyes, super model lips
When you give my hand a squeeze every time that we kiss
When we watching television
Just a couple of the things I sit on reminiscing
And I will start to cry every time that you will cross my mind
And I just thought that you should know
You are always on my mind
And I can never let you go, not even if I try
I can fill the deepest valleys with all the tears I cry
And I never wanna have to say (goodbye, goodbye)
If you could see how my heart cries
'Cause I never wanna say goodbye
I can’t let go even if I try
I don’t wanna say (goodbye, goodbye)
And I just want another chance
Forget about everything and just give me back romance
I love the way you move, I love the way you walk
The way your eyes close when you smile and you talk
And just the thought of me without you drives me insane
And It’ll never be the same if I ever said (goodbye, goodbye)
And I just thought that you should know
You are always on my mind
And I can never let you go, not even if I try
I can fill the deepest valleys with all the tears I cry
And I never wanna have to say (goodbye, goodbye)
If you could see how my heart cries
'Cause I never wanna say goodbye
I can’t let go even if I try
I don’t wanna say (goodbye, goodbye)

(traducción)

Estoy hablando desde el corazón, sin vergüenza
Desde que te levantaste y te fuiste nunca ha sido lo mismo
¿Por qué mentiría? Nunca te das cuenta
Que cuando estoy en tu presencia me regalas mariposas
Recuerda hablar hasta las 4 de la mañana
te preguntaria si estas cansada dijiste que no con bostezos
Al día siguiente, lo mismo.
Oh, ¿por qué tuviste que irte?
Y solo pensé que deberías saber
Siempre estás en mi mente
Y nunca podré dejarte ir, ni aunque lo intente
Puedo llenar los valles más profundos con todas las lágrimas que lloro
Y nunca quiero tener que decir (adiós, adiós)
Si pudieras ver como llora mi corazón
Porque nunca quiero decir adiós
No puedo dejarlo ir incluso si lo intento
No quiero decir (adiós, adiós)
Nena si estas escuchando esto
Hice una pequeña lista con todas las pequeñas cosas que extraño
Tu cabello largo, ojos hermosos, labios de súper modelo.
Cuando me das un apretón en la mano cada vez que nos besamos
Cuando vemos la televisión
Solo un par de cosas en las que me siento recordando
Y empezaré a llorar cada vez que cruces por mi mente
Y solo pensé que deberías saber
Siempre estás en mi mente
Y nunca podré dejarte ir, ni aunque lo intente
Puedo llenar los valles más profundos con todas las lágrimas que lloro
Y nunca quiero tener que decir (adiós, adiós)
Si pudieras ver como llora mi corazón
Porque nunca quiero decir adiós
No puedo dejarlo ir incluso si lo intento
No quiero decir (adiós, adiós)
Y solo quiero otra oportunidad
Olvídate de todo y devuélveme el romance
Amo la forma en que te mueves, amo la forma en que caminas
La forma en que tus ojos se cierran cuando sonríes y hablas
Y solo pensar en mí sin ti me vuelve loco
Y nunca será lo mismo si alguna vez digo (adiós, adiós)
Y solo pensé que deberías saber
Siempre estás en mi mente
Y nunca podré dejarte ir, ni aunque lo intente
Puedo llenar los valles más profundos con todas las lágrimas que lloro
Y nunca quiero tener que decir (adiós, adiós)
Si pudieras ver como llora mi corazón
Porque nunca quiero decir adiós
No puedo dejarlo ir incluso si lo intento
No quiero decir (adiós, adiós)