Traducción de la letra de la canción Dazed and Confused - Jake Miller, Travie McCoy

Dazed and Confused (original)

Got me feeling like,
Look, girl you got me faded
Like I downed the whole bottle
Yeah, you walked in the room
Looking like a Victoria’s Secret model
Throw your number in my iPhone
And then let me take you home
I swear I think I fell in love
Either that or my drink’s too strong
Took a walk on the clouds, fell asleep on the moon
And I’m not coming down, now that I’m with you
If we ever wake up, don’t know what I would do
Are we really in love
Or dazed and confused
Got me feeling like, yeah
You taking selfies with your girls
And dancing with your ass out
The way you drop it down low
I swear you got me bout to pass out
Feeling tipsy, every time you kiss me
Girl you got me high, yeah this love we got is trippy
But it’s all good, we just dazed and confused
Wake up in the morning, what the hell do we do?
Took a walk on the clouds, fell asleep on the moon
And I’m not coming down, now that I’m with you
If we ever wake up, don’t know what I would do
Are we really in love
Or dazed and confused
Got me feeling like, yeah
Alright, here’s how it’s going down
You, me and your home girl
Can get a little freaky in my hotel
Just don’t let me catch you being sneaky with your phone girl
That’s a quick way to get dismissed
Now I hope we on the same page
But that’s what I love about college chicks
I keep getting older and they stay the same age
Now turn around and let me get a peek
Good lord, that’s a miracle
But don’t get too geek, feel them sheets
That’s not boyfriend material
She got a body like mhm,
And a face like ehh
I got one head saying mm-mm
And the other one saying yeah!
Took a walk on the clouds, fell asleep on the moon
And I’m not coming down, now that I’m with you
If we ever wake up, don’t know what I would do
Are we really in love
Or dazed and confused
Got me feeling like, yeah
Dazed and confused
Got me feeling like

Dazed and Confused (traducción)

Me hizo sentir como,
Mira, chica, me tienes desvanecido
como si me hubiera bebido toda la botella
Sí, entraste en la habitación
Pareciendo una modelo de Victoria's Secret
Tira tu número en mi iPhone
Y luego déjame llevarte a casa
Te juro que creo que me enamoré
O eso o mi bebida es demasiado fuerte
Dio un paseo en las nubes, se quedó dormido en la luna
Y no voy a bajar, ahora que estoy contigo
Si alguna vez nos despertamos, no sé qué haría
¿Estamos realmente enamorados?
O aturdido y confundido
Me hizo sentir como, sí
Te tomas selfies con tus chicas
Y bailando con el culo afuera
La forma en que lo dejas caer bajo
Te juro que me tienes a punto de desmayarme
Sintiéndome borracho, cada vez que me besas
Chica, me tienes drogado, sí, este amor que tenemos es trippy
Pero todo está bien, solo estamos aturdidos y confundidos
Despierta por la mañana, ¿qué diablos hacemos?
Dio un paseo en las nubes, se quedó dormido en la luna
Y no voy a bajar, ahora que estoy contigo
Si alguna vez nos despertamos, no sé qué haría
¿Estamos realmente enamorados?
O aturdido y confundido
Me hizo sentir como, sí
Muy bien, así es como va
Tú, yo y tu chica de casa
Puede ponerse un poco extraño en mi hotel
Solo no dejes que te atrape siendo astuto con tu chica del teléfono
Esa es una forma rápida de ser despedido.
Ahora espero que estemos en la misma página
Pero eso es lo que me encanta de las universitarias.
Sigo envejeciendo y ellos se quedan en la misma edad.
Ahora date la vuelta y déjame echar un vistazo
Dios mío, eso es un milagro
Pero no te pongas demasiado geek, siente las sábanas
eso no es material de novio
Ella tiene un cuerpo como mhm,
Y una cara como ehh
Tengo una cabeza diciendo mm-mm
Y el otro diciendo ¡sí!
Dio un paseo en las nubes, se quedó dormido en la luna
Y no voy a bajar, ahora que estoy contigo
Si alguna vez nos despertamos, no sé qué haría
¿Estamos realmente enamorados?
O aturdido y confundido
Me hizo sentir como, sí
Aturdido y confuso
Me hizo sentir como