Traducción de la letra de la canción Superbad (11:34) - Travie McCoy

Superbad (11:34) (original)

Oooh
Oooh
Oooh
Oooh
Drive slow, drive fast
Whatever the destination is
I’mma leave all the numbers on the dash
Sheriff’s tryna come and see me, but it ain’t my fault
Better say a prayer
'Cause I ain’t tryna wait on the change
Like my name was John Mayer
I swear
I came here to give 'em a show
It’s 11:34, I’m on a roll
It’s almost noon and I ain’t got nowhere to go
Ah, yeah, yeah
And this is the road of my life
So I’mma have a little fun and ride till I see the sun, yeah
Whoa, yeah
Got the time, got a place
If you want more of these Heineken’s
You better go and give me my space (My space)
Before I kick the dirt and head to the trunk to get you a little taste
Yeah, I’m superbad
I’mma get ya a little something that your sister and your mama never had
Coulda been your dad
I gotta go, but I’ll be right back
It’s 11:34, I’m on a roll
It’s almost noon and I ain’t got nowhere to go
Ah, yeah, yeah
And this is the road of my life
So I’mma have a little fun and ride till I see the sun, yeah
Whoa, yeah
The road that I’m traveling is where I belong, yeah
I said the road that I’m riding is where I belong, hey
It’s 11:34, I’m on a roll
It’s almost noon and I ain’t got nowhere to go
Ah, yeah, yeah
And this is the road of my life
So I’mma have a little fun and ride till I see the sun, yeah
Whoa, yeah
It’s 11:34, I’m on a roll
It’s almost noon and I ain’t got nowhere to go
Ah, yeah, yeah
And this is the road of my life
So I’mma have a little fun and ride till I see the sun, yeah
Whoa, yeah
All of my life…

(traducción)

Oooh
Oooh
Oooh
Oooh
Conduce despacio, conduce rápido
Sea cual sea el destino
Voy a dejar todos los números en el tablero
El sheriff intenta venir a verme, pero no es mi culpa
Mejor di una oración
Porque no estoy tratando de esperar el cambio
Como si mi nombre fuera John Mayer
Lo juro
Vine aquí para darles un espectáculo
Son las 11:34, estoy en racha
Es casi mediodía y no tengo a dónde ir
Ah, sí, sí
Y este es el camino de mi vida
Así que me divertiré un poco y montaré hasta que vea el sol, sí
Vaya, sí
Tengo el tiempo, tengo un lugar
Si quieres más de estos Heineken
Será mejor que te vayas y me des mi espacio (Mi espacio)
Antes de patear la tierra y dirigirme al baúl para que pruebes un poco
Sí, soy muy malo
Voy a conseguirte algo que tu hermana y tu madre nunca tuvieron
Podría haber sido tu padre
Me tengo que ir, pero ya vuelvo
Son las 11:34, estoy en racha
Es casi mediodía y no tengo a dónde ir
Ah, sí, sí
Y este es el camino de mi vida
Así que me divertiré un poco y montaré hasta que vea el sol, sí
Vaya, sí
El camino por el que estoy viajando es donde pertenezco, sí
Dije que el camino que estoy montando es donde pertenezco, hey
Son las 11:34, estoy en racha
Es casi mediodía y no tengo a dónde ir
Ah, sí, sí
Y este es el camino de mi vida
Así que me divertiré un poco y montaré hasta que vea el sol, sí
Vaya, sí
Son las 11:34, estoy en racha
Es casi mediodía y no tengo a dónde ir
Ah, sí, sí
Y este es el camino de mi vida
Así que me divertiré un poco y montaré hasta que vea el sol, sí
Vaya, sí
Todo de mi vida…