Traducción de la letra de la canción Akidagain - Travie McCoy

Akidagain (original)

Back in the days when I was young, I’m not a kid anymore
But some days I sit and wish I was a kid again
Back in the days when I was young, I’m not a kid anymore
But some days I sit and wish I was a kid again
Uh huh
Thinking back when things were so easy
Got me laughing out loud, for no reason
I use to take them cans back and collect them nickels
Trading garbage pail kid cards for sweet pickles
The whole block used to have G.I.
Joe battles
Yeah yer boy had the original storm shadow
And as of lately things have been slow
So I reminisce on when we use to break them windows
Yeah, Til I got snatched by the cops
With a wiffle ball bat and a hand full of rocks (Wasn't me)
Consider this song a throw back
Cause all I wanna do is go back
Ya’ll sing it with me
Back in the days when I was young, I’m not a kid anymore
But some days I sit and wish I was a kid again
Back in the days when I was young, I’m not a kid anymore
But some days I sit and wish I was a kid again
Back in the days when I was young, I’m not a kid anymore
But some days I sit and wish I was a kid again
Back in the days when I was young, I’m not a kid anymore
But some days I sit and wish I was a kid again
Tell em!
And this was way before playstation
Rushing home to watch Video vibrations
Man I tell you Sherry Carter coulda got the business
And I cant forget Rachel from Caribbean rhythms
This was back when Rap city used to play the jams
This is how I first heard about the Wutang Clan
Banged 36 chambers all summer long
And to this day canopy’s my favorite summer song
And I can drop names for days
Of all my favorite artists who helped to pave the way
But, we probably need a lot more then just 4 minutes
So this is how I’m gonna end it
Everybody sing
Back in the days when I was young, I’m not a kid anymore
But some days I sit and wish I was a kid again
Back in the days when I was young, I’m not a kid anymore
But some days I sit and wish I was a kid again
Back in the days when I was young, I’m not a kid anymore
But some days I sit and wish I was a kid again
Back in the days when I was young, I’m not a kid anymore
But some days I sit and wish I was a kid again
Back in the days when I was young, I’m not a kid anymore
But some days I sit and wish I was a kid again
Yeah, I’m on the bus in the back lounge
Sweaty, cold confused in another unfamiliar town
Another sold out show
Spilling my soul to a ton of people I don’t know
And I can feel my skin wearing thinner
4th night no appetite for dinner
Shit goddamn well ain’t life grand
Getting paid to stand on stage with yer heart in yer hand
Sometimes I squeeze it til they get worried
If this is groundhogs day I guess I’m Bill Murray
And I swear I’m not complaining at all
I love each and everyone of ya’ll
All I’m really sayin is…
Back in the days when I was young, I’m not a kid anymore
But some days I sit and wish I was a kid again
Back in the days when I was young, I’m not a kid anymore (cmon)
But some days I sit and wish I was a kid again
Back in the days when I was young, I’m not a kid anymore
But some days I sit and wish I was a kid again
Back in the days when I was young, I’m not a kid anymore
But some days I sit and wish I was a kid again
Back in the days when I was young, I’m not a kid anymore
But some days I sit and wish I was a kid again
NappyBoy
It’s Travie!

(traducción)

En los días en que era joven, ya no soy un niño
Pero algunos días me siento y deseo volver a ser un niño
En los días en que era joven, ya no soy un niño
Pero algunos días me siento y deseo volver a ser un niño
UH Huh
Recordando cuando las cosas eran tan fáciles
Me hizo reír a carcajadas, sin razón
Solía ​​​​recuperar las latas y recolectar monedas de cinco centavos
Intercambio de tarjetas de niños del cubo de basura por pepinillos dulces
Toda la cuadra solía tener G.I.
joe batallas
Sí, tu chico tenía la sombra de tormenta original
Y últimamente las cosas han ido lentas
Así que recuerdo cuando solíamos romperles las ventanas
Sí, hasta que me arrebató la policía
Con un bate de pelota Wiffle y una mano llena de rocas (¿No fui yo?)
Considera esta canción como un recuerdo
Porque todo lo que quiero hacer es volver
La cantarás conmigo
En los días en que era joven, ya no soy un niño
Pero algunos días me siento y deseo volver a ser un niño
En los días en que era joven, ya no soy un niño
Pero algunos días me siento y deseo volver a ser un niño
En los días en que era joven, ya no soy un niño
Pero algunos días me siento y deseo volver a ser un niño
En los días en que era joven, ya no soy un niño
Pero algunos días me siento y deseo volver a ser un niño
¡Diles!
Y esto fue mucho antes de la playstation
Corriendo a casa para ver vibraciones de video
Hombre, te digo que Sherry Carter podría haber conseguido el negocio
Y no puedo olvidar a Rachel de ritmos caribeños
Esto fue cuando Rap City solía tocar los jams
Así es como escuché por primera vez sobre el Clan Wutang
Golpeó 36 cámaras durante todo el verano
Y hasta el día de hoy, el dosel es mi canción de verano favorita
Y puedo dejar nombres por días
De todos mis artistas favoritos que ayudaron a allanar el camino
Pero probablemente necesitemos mucho más que solo 4 minutos.
Entonces, así es como voy a terminar
todos canten
En los días en que era joven, ya no soy un niño
Pero algunos días me siento y deseo volver a ser un niño
En los días en que era joven, ya no soy un niño
Pero algunos días me siento y deseo volver a ser un niño
En los días en que era joven, ya no soy un niño
Pero algunos días me siento y deseo volver a ser un niño
En los días en que era joven, ya no soy un niño
Pero algunos días me siento y deseo volver a ser un niño
En los días en que era joven, ya no soy un niño
Pero algunos días me siento y deseo volver a ser un niño
Sí, estoy en el autobús en el salón trasero
Sudoroso, frío confundido en otra ciudad desconocida
Otro show agotado
Derramando mi alma a una tonelada de personas que no conozco
Y puedo sentir que mi piel se vuelve más delgada
4ª noche sin apetito para la cena
Mierda, maldita sea, la vida no es grandiosa
Que te paguen por pararte en el escenario con el corazón en la mano
A veces lo aprieto hasta que se preocupan
Si este es el día de la marmota, supongo que soy Bill Murray
Y te juro que no me quejo en absoluto
Amo a todos y cada uno de ustedes
Todo lo que realmente estoy diciendo es...
En los días en que era joven, ya no soy un niño
Pero algunos días me siento y deseo volver a ser un niño
En los días en que era joven, ya no soy un niño (vamos)
Pero algunos días me siento y deseo volver a ser un niño
En los días en que era joven, ya no soy un niño
Pero algunos días me siento y deseo volver a ser un niño
En los días en que era joven, ya no soy un niño
Pero algunos días me siento y deseo volver a ser un niño
En los días en que era joven, ya no soy un niño
Pero algunos días me siento y deseo volver a ser un niño
pañalero
¡Es Travie!