Traducción de la letra de la canción COULD HAVE BEEN YOU - Jake Miller

COULD HAVE BEEN YOU (original)

L.A. fucking changed you
You were different person all of a sudden
But honestly I’ve changed too
I guess I’m not the type that you wanted
'Cause my love didn’t face you
I bought you Gucci before I could afford it
Would have given out a world to you
But then I’ve never heard from you
Oh-oh-oh-oh
One day you’ll come running back, back, back
Oh-oh-oh-oh
But it’ll be too late for that
I’m doing what we’ve dreamed of
With somebody new
Going to the places
That you wanted to
It could have been you
It could have been you
I bet you see the pictures
Popped up on your phone
I know that it kills you
That I’m not alone
It could have been you
It could have been you
It could have been
You
It coulve have been
You
It could have been
But L.A. fucking changed me
And trust me when I say for the better
I moved on 'cause you made me
Made me
Now my cologne on new girl’s sweather
And she’s fucking amazing
I knew it from the moment I’ve met her
And I might give a world to her
And give her what you don’t deserve
Oh-oh-oh-oh
One day you’ll come running back, back, back
Oh-oh-oh-oh
But it’ll be too late for that
I’m doing what we’ve dreamed of
With somebody new
Going to the places
That you wanted to
It could have been you
It could have been you
I bet you see the pictures
Popped up on your phone
I know that it kills you
That I’m not alone
That could have been you
That could have been you
It could have been
You
That coulve have been
You
It could have been
I’m doing what we’ve dreamed of
With somebody new
Going to the places
That you wanted to
It could have been you
It could have been you
I bet you see the pictures
Popped up on your phone
I know that it kills you
That I’m not alone
That could have been you
That could have been you
It should’ve been you

(traducción)

L.A. jodidamente te cambió
Eras una persona diferente de repente
Pero honestamente yo también he cambiado
Supongo que no soy el tipo que querías
Porque mi amor no te enfrentó
Te compré Gucci antes de que pudiera pagarlo
Te hubiera dado un mundo
Pero nunca he oído hablar de ti
Oh oh oh oh
Un día vendrás corriendo atrás, atrás, atrás
Oh oh oh oh
Pero será demasiado tarde para eso.
Estoy haciendo lo que hemos soñado
con alguien nuevo
ir a los lugares
Que tu querías
Pudiste haber sido tu
Pudiste haber sido tu
Apuesto a que ves las fotos
Apareció en tu teléfono
se que te mata
que no estoy solo
Pudiste haber sido tu
Pudiste haber sido tu
Podría haber sido
Tú
Podría haber sido
Tú
Podría haber sido
Pero L.A. jodidamente me cambió
Y confía en mí cuando digo para mejor
Seguí adelante porque me hiciste
Me hizo
Ahora mi colonia en el suéter de la chica nueva
Y ella es jodidamente increíble
Lo supe desde el momento en que la conocí.
Y podría darle un mundo a ella
Y dale lo que no te mereces
Oh oh oh oh
Un día vendrás corriendo atrás, atrás, atrás
Oh oh oh oh
Pero será demasiado tarde para eso.
Estoy haciendo lo que hemos soñado
con alguien nuevo
ir a los lugares
Que tu querías
Pudiste haber sido tu
Pudiste haber sido tu
Apuesto a que ves las fotos
Apareció en tu teléfono
se que te mata
que no estoy solo
Ese podrías haber sido tú
Ese podrías haber sido tú
Podría haber sido
Tú
Eso pudo haber sido
Tú
Podría haber sido
Estoy haciendo lo que hemos soñado
con alguien nuevo
ir a los lugares
Que tu querías
Pudiste haber sido tu
Pudiste haber sido tu
Apuesto a que ves las fotos
Apareció en tu teléfono
se que te mata
que no estoy solo
Ese podrías haber sido tú
Ese podrías haber sido tú
Deberías haber sido tú