Traducción de la letra de la canción First Flight Home - Jake Miller

First Flight Home (original)

Yeah
I hope you still remember what I look like
I haven’t seen you in a minute
Last night I had the kind of dream that you just don’t wanna wake up from
and that’s 'cause you were in it
So this morning when I woke up it felt more like a nightmare
'cause I rolled over and I thought you’d be right there
but nope
I’m just laying here alone
on my own
wishing I was on the first flight home
I’ll be home in no time
I promise when I touch down it’ll be like I never left singin'
I’ll be home in no time
By the way check your phone 'cause I just sent you a text sayin'
Hey
I’ve been gone forever,
I’m coming home tonight
We’ll be back together this plane gon' fly
I can’t predict the weather
But you should know that I
I’ll be on the first flight home
I’ll be on the first flight home
And I bet if I left right now
I’d probably make it to you by the morning
So I’m packing up my bags hopping on this red eye
I’ll be there before your eyes even open
Hurry up and tell the pilot to take off
So we could pick up right where we left off
I can’t believe it I’m finally on my way
Feels so damn good to be able to say
I’ll be home in no time
I promise when I touch down it’ll be like I never left singin'
I’ll be home in no time
By the way check your phone 'cause I just sent you a text sayin'
Hey
I’ve been gone forever,
I’m coming home tonight
We’ll be back together this plane gon' fly
I can’t predict the weather
But you should know that I
I’ll be on the first flight home
I’ll be on the first flight home
I’ll be coming back tonight keep your head up to the sky 'cause
I’ll be on the first flight home
I’ll be on the first flight home
Yeah and I now pull up to your driveway
Been a while since I’ve been on this block
And now I walk up to your front door
I know you recognize that same knock
I hear you running down the stairs now
Tears running down your face
Then you open up that front door
And I look at you and say
Hey, I know I’ve been gone forever
But I’m finally home tonight
Now that I’m here I’m never leaving your side
I told you I was coming
Sorry it took so long
I was on that first flight home
I was on the first flight home
Hey
I’ve been gone forever,
I’m coming home tonight
We’ll be back together this plane gon' fly
I can’t predict the weather
But you should know that I
I’ll be on the first flight home
I’ll be on the first flight home
I’ll be coming back tonight keep your head up to the sky 'cause
I’ll be on the first flight home
I’ll be on the first flight home

(traducción)

sí
Espero que todavía recuerdes cómo me veo.
No te he visto en un minuto
Anoche tuve el tipo de sueño del que simplemente no quieres despertar
y eso es porque tú estabas en eso
Así que esta mañana cuando me desperté se sentía más como una pesadilla
porque me di la vuelta y pensé que estarías allí
pero no
Estoy acostado aquí solo
por mi cuenta
deseando estar en el primer vuelo a casa
Estaré en casa en poco tiempo
Te prometo que cuando aterrice será como si nunca hubiera dejado de cantar
Estaré en casa en poco tiempo
Por cierto, revisa tu teléfono porque te acabo de enviar un mensaje de texto diciendo "
Oye
me he ido para siempre,
voy a volver a casa esta noche
Volveremos a estar juntos este avión va a volar
No puedo predecir el tiempo
Pero debes saber que yo
Estaré en el primer vuelo a casa
Estaré en el primer vuelo a casa
Y apuesto a que si me fuera ahora mismo
Probablemente te llegue por la mañana
Así que estoy empacando mis maletas saltando en este ojo rojo
Estaré allí antes de que tus ojos se abran
Date prisa y dile al piloto que despegue
Para poder retomar justo donde lo dejamos
No puedo creerlo, finalmente estoy en camino
Se siente tan malditamente bien poder decir
Estaré en casa en poco tiempo
Te prometo que cuando aterrice será como si nunca hubiera dejado de cantar
Estaré en casa en poco tiempo
Por cierto, revisa tu teléfono porque te acabo de enviar un mensaje de texto diciendo "
Oye
me he ido para siempre,
voy a volver a casa esta noche
Volveremos a estar juntos este avión va a volar
No puedo predecir el tiempo
Pero debes saber que yo
Estaré en el primer vuelo a casa
Estaré en el primer vuelo a casa
Volveré esta noche, mantén la cabeza en el cielo porque
Estaré en el primer vuelo a casa
Estaré en el primer vuelo a casa
Sí, y ahora me detengo en tu entrada
Ha pasado un tiempo desde que estuve en este bloque
Y ahora camino hasta la puerta de tu casa
Sé que reconoces ese mismo golpe
Te escucho correr por las escaleras ahora
Lágrimas corriendo por tu cara
Entonces abres esa puerta principal
Y te miro y digo
Oye, sé que me he ido para siempre
Pero finalmente estoy en casa esta noche
Ahora que estoy aquí nunca me iré de tu lado
te dije que venia
Lo siento, tomó tanto tiempo
yo estaba en ese primer vuelo a casa
Yo estaba en el primer vuelo a casa
Oye
me he ido para siempre,
voy a volver a casa esta noche
Volveremos a estar juntos este avión va a volar
No puedo predecir el tiempo
Pero debes saber que yo
Estaré en el primer vuelo a casa
Estaré en el primer vuelo a casa
Volveré esta noche, mantén la cabeza en el cielo porque
Estaré en el primer vuelo a casa
Estaré en el primer vuelo a casa