Traducción de la letra de la canción Anything Anymore - Jake Miller, LZRD

Anything Anymore (original)

I don’t wanna force the issue
But I know you’re the one
To always jump the gun
And there’s a lotta people like you
Who can’t say what they’ve done
They can’t admit they’re wrong
And I found it out the hard way
I was about to meet you halfway
But you were busy making your move
And now it’s way too late
So is it safe to say
That you played it safe
When you walked away
Was it too hard to say
That you left me here
And your sorry we’re not
Anything anymore
So am I right or wrong
For writing this song
When it’s said and done
But I’m still holding on
‘Cause you left me here
And I’m sad that we’re not
Anything, anymore
You been looking past our past time
There’s nothing right I do
You’re in on this abuse
The colour’s running on your white lies
The truth is always new
You paint me an excuse
Now every time I see a new face
I’m afraid to even touch base again
‘Cause you sent what we had up in flames
You’re still inside my brain
A mess I never made
So is it safe to say
That you played it safe
When you walked away
Was it too hard to say
That you left me here
And your sorry we’re not
Anything anymore
So am I right or wrong
For writing this song
When it’s said and done
But I’m still holding on
‘Cause you left me here
And I’m sad that we’re not
Anything, anymore
When you walked away
Was it too hard to say
That you left me here
And your sorry we’re not
Anything, anymore
I’m sad that we’re not
Anything anymore

(traducción)

No quiero forzar el problema.
Pero sé que eres tú
Para siempre saltar el arma
Y hay mucha gente como tú
Quién no puede decir lo que ha hecho
No pueden admitir que están equivocados
Y lo descubrí de la manera difícil
Estaba a punto de encontrarte a mitad de camino
Pero estabas ocupado haciendo tu movimiento
Y ahora es demasiado tarde
Entonces, ¿es seguro decir
Que jugaste a lo seguro
cuando te alejaste
¿Fue demasiado difícil de decir?
Que me dejaste aqui
Y tu lamentas que no estemos
nada mas
Así que estoy bien o mal
Por escribir esta canción
Cuando está dicho y hecho
Pero todavía estoy aguantando
Porque me dejaste aquí
Y estoy triste de que no estemos
Cualquier cosa, más
Has estado mirando más allá de nuestro tiempo pasado
No hay nada correcto que haga
Estás en este abuso
El color se está ejecutando en tus mentiras piadosas
La verdad siempre es nueva
Me pintas una excusa
Ahora cada vez que veo una cara nueva
Tengo miedo de volver a tocar la base
Porque enviaste lo que teníamos en llamas
Todavía estás dentro de mi cerebro
Un lío que nunca hice
Entonces, ¿es seguro decir
Que jugaste a lo seguro
cuando te alejaste
¿Fue demasiado difícil de decir?
Que me dejaste aqui
Y tu lamentas que no estemos
nada mas
Así que estoy bien o mal
Por escribir esta canción
Cuando está dicho y hecho
Pero todavía estoy aguantando
Porque me dejaste aquí
Y estoy triste de que no estemos
Cualquier cosa, más
cuando te alejaste
¿Fue demasiado difícil de decir?
Que me dejaste aqui
Y tu lamentas que no estemos
Cualquier cosa, más
me entristece que no estemos
nada mas