Traducción de la letra de la canción I Don't Care - Cheryl

I Don't Care (original)

Waking up diagonal like an animal in a cold and empty bed, yeah
Shaking off that dream of you, I got shit to do and I’m ready to forget, oh yeah
I heard you brought that girl around in half a gown and asked if I’ve been
there, oh yeah
Ask me how I’m doing now, I scream out loud, I tell 'em I don’t care
And I don’t care
I don’t care
And it feels so fucking good to say I swear
That I don’t care
And everywhere
There are ordinary hearts that don’t play fair
But I don’t care
I don’t care
Oh
I don’t care
Oh no
I don’t care
Oh
I don’t care
Oh no
In this town word gets around
But don’t bring me down, just static in my head, yeah
So take me out and turn it up
Well, let’s make it rough
We’re gonna wake the dead, oh, baby
Everyone is saying now, just slow it down
Or I’ll get hurt again, oh yeah
When these things are feeling me, it’s healing me
And I’m screaming I don’t care
And I don’t care
I don’t care
And it feels so fucking good to say I swear
That I don’t care
And everywhere
There are ordinary hearts that don’t play fair
But I don’t care
I don’t care
Oh
I don’t care
Oh no
I don’t care
Oh
I don’t care
Oh no
Doesn’t matter anyway
Doesn’t matter anyway, oh oh
I can see the Milky Way
And it seems so far away, oh
It doesn’t matter anyway
It’s all falling into place
Just another pretty face
Disappears without a trace
There ain’t nothing left to say
I don’t care
Feels so good
Oh, I don’t care, oh
I don’t care
I don’t care
And it feels so fucking good to say I swear
That I don’t care
And everywhere
There are ordinary hearts that don’t play fair
But I don’t care
I don’t care
Oh
I don’t care
Oh no
I don’t care
Oh
I don’t care
Oh no

(traducción)

Despertar en diagonal como un animal en una cama fría y vacía, sí
Sacudiendo ese sueño contigo, tengo cosas que hacer y estoy listo para olvidar, oh sí
Escuché que trajiste a esa chica con medio vestido y me preguntaste si había estado
ahí, oh sí
Pregúntame cómo estoy ahora, grito en voz alta, les digo que no me importa
Y no me importa
No me importa
Y se siente tan jodidamente bien decir lo juro
Que no me importa
Y en todas partes
Hay corazones ordinarios que no juegan limpio
pero no me importa
No me importa
Vaya
No me importa
Oh, no
No me importa
Vaya
No me importa
Oh, no
En este pueblo se corre la voz
Pero no me deprimas, solo estático en mi cabeza, sí
Así que sácame y sube el volumen
Bueno, hagámoslo duro
Vamos a despertar a los muertos, oh, nena
Todo el mundo está diciendo ahora, solo ve más despacio
O me lastimaré de nuevo, oh sí
Cuando estas cosas me están sintiendo, me están curando
Y estoy gritando que no me importa
Y no me importa
No me importa
Y se siente tan jodidamente bien decir lo juro
Que no me importa
Y en todas partes
Hay corazones ordinarios que no juegan limpio
pero no me importa
No me importa
Vaya
No me importa
Oh, no
No me importa
Vaya
No me importa
Oh, no
no importa de todos modos
No importa de todos modos, oh oh
Puedo ver la Vía Láctea
Y parece tan lejos, oh
No importa de todos modos
Todo está cayendo en su lugar
Sólo otra cara bonita
Desaparece sin dejar rastro
No hay nada más que decir
No me importa
Se siente tan bien
Oh, no me importa, oh
No me importa
No me importa
Y se siente tan jodidamente bien decir lo juro
Que no me importa
Y en todas partes
Hay corazones ordinarios que no juegan limpio
pero no me importa
No me importa
Vaya
No me importa
Oh, no
No me importa
Vaya
No me importa
Oh, no