Traducción de la letra de la canción That's Fasho! - Autumn!

That's Fasho! (original)

When I came home, he was like- he was like, damn bro, that’s crazy, like,
I done seen you at yo worst
Yeah, yeah
Like, I done seen you-
Yeah!
He was like, man, I seen you when you lost both yo jobs
Yeah, yeah
When you ain’t have no car, like
Yeah, that’s right
When I was giving you rides here and there
That’s right
You was- you was walking to- you was walking here and there
That’s right, yeah
You was- you was skateboarding to the-
Yeah
You know what I’m saying?
I was skateboarding some-
Yeah, yeah, yeah
Three in the morning, I’m skateboarding somewhere, okay, cause I’m thirsty
Yeah, that’s right
And now
Yeah, now you can- now you can skate- now you can skate until when you’re
thirsty
'Til I’m, yeah
Yeah, now you can skate to the store and get you what you want in your Mercedes
Yeah
You know what I’m saying?
And you say that too, in your rap
I can’t put my trust in no hoe, that’s fasho
When you blow up, all these niggas wanna be bros, that’s fasho (Yeah, yeah)
Don’t let the blonde hair fool you, nigga, Autumar Wick still on go (Still on
go)
Always told mama one day I’ma be big, that’s fasho (Woah)
All that flexin' that you doing, okay, we know that’s for show (Ha)
Just met this hoe last week, now she tryna come kick shit at the show
Bro just got locked up again, damn, somebody pray for my bro
Hoe must think I’m slow (Slow)
I know you tryna get a row (Ha, ha)
Okay, okay, you must think I’m stupid (No)
I could’ve got her Chanel, I could’ve got you the Gucci
Swear I be feelin' like Tecca, the way that I act, my life a movie (Yuh, ha)
Now she see me in the Benz, mixin' Prada with the Ksubis (Skrt!)
Heh, top floor penthouse, shared room came with Jacuzzis (Came with Jacuzzis)
Can’t put no trust in you, 'cause you gonna use me (You gonna use me)
Ten racks on me at minimum, that’s what they choosing (That's what they
choosing)
Had to tell shorty kick rocks, baby, keep it moving (Yuh, yuh)
I can’t put my trust in no hoe, that’s fasho (No, no, no, no)
When you blow up, all these niggas wanna be bros, that’s fasho (Woah)
Don’t let the blonde hair fool you, nigga, Autumar Wick still on go
Always told mama one day I’ma be big, that’s fasho (That's fasho)
(That's fasho, fasho, that’s fasho)
(Ha, ha)
(Can't have a million, I done told you)
(Always told mama one day I’ma be big, that’s fasho)
(Ain't never the same, I done told you)
(Ha)
(Bro just got locked up again, damn, somebody pray for my bro)
(Always told mama one day I’ma be big, that’s fasho)
(Fasho, that’s fasho, that’s fasho)
I remember the first- I remember the first time I ever tried to buy a car
Me and Kendrick went to the- to the Hyundai like, like we even had money for
that
Yeah
Couldn’t even put nothing down, all I could put down was like, a thousand
dollars maybe
Yeah
I woulda- I woulda had no money left
Yeah
Yeah.
So just think about that.
Now you go and throw a couple thousands on this,
still got thousands in the, in- with you.
Still got thousands with you.
You got three cars
I know.
I got three cars
Yeah, you told me that
I was just- I was just thinkin' about that, I was like
Yeah, yeah, you told me-
I was like, dang bro
You told me that in the rap
I was like
Said, said, you said «I'm pushing the Benz, but you know I still got the Lex»

That's Fasho! (traducción)

Cuando llegué a casa, él estaba como, él estaba como, maldito hermano, eso es una locura, como,
Te he visto en tu peor momento
Sí, sí
Como, te he visto-
¡Sí!
Él estaba como, hombre, te vi cuando perdiste tus dos trabajos.
Sí, sí
Cuando no tienes auto, como
Sí es cierto
Cuando te estaba dando paseos aquí y allá
Así es
Estabas- estabas caminando hacia- estabas caminando aquí y allá
Así es, sí
Estabas- estabas andando en patineta hacia el-
sí
¿Sabes de que estoy hablando?
Estaba patinando algo-
Si, si, si
Tres de la mañana, estoy andando en patineta en algún lugar, está bien, porque tengo sed
Sí es cierto
Y ahora
Sí, ahora puedes, ahora puedes patinar, ahora puedes patinar hasta que estés
sediento
Hasta que lo esté, sí
Sí, ahora puedes patinar hasta la tienda y conseguir lo que quieras en tu Mercedes
sí
¿Sabes de que estoy hablando?
Y eso también lo dices en tu rap
No puedo poner mi confianza en ninguna azada, eso es fasho
cuando explotas, todos estos niggas quieren ser hermanos, eso es fasho (sí, sí)
No dejes que el cabello rubio te engañe, nigga, Autumar Wick sigue en marcha (todavía en
Vamos)
siempre le dije a mamá que un día seré grande, eso es fasho (woah)
toda esa flexión que estás haciendo, está bien, sabemos que es para mostrar (ja)
Acabo de conocer a esta azada la semana pasada, ahora ella intenta venir a patear mierda en el show
Bro acaba de ser encerrado de nuevo, maldita sea, que alguien ore por mi hermano
Hoe debe pensar que soy lento (lento)
sé que intentas pelear (ja, ja)
Vale, vale, debes pensar que soy tonto (No)
Podría tener su Chanel, podría tenerte el Gucci
Juro que me siento como Tecca, la forma en que actúo, mi vida es una película (Yuh, ja)
Ahora ella me ve en el Benz, mezclando Prada con los Ksubis (¡Skrt!)
Je, ático en el último piso, la habitación compartida vino con jacuzzis (vino con jacuzzis)
No puedo confiar en ti, porque me vas a usar (Me vas a usar)
Diez bastidores en mí como mínimo, eso es lo que eligen (Eso es lo que
elegir)
Tuve que decirle a Shorty patear rocas, bebé, mantenlo en movimiento (Yuh, yuh)
No puedo poner mi confianza en ninguna azada, eso es fasho (No, no, no, no)
cuando explotas, todos estos niggas quieren ser hermanos, eso es fasho (woah)
No dejes que el cabello rubio te engañe, nigga, Autumar Wick sigue en marcha
Siempre le dije a mamá que un día seré grande, eso es fasho (Eso es fasho)
(Eso es fasho, fasho, eso es fasho)
(Jaja)
(No puedo tener un millón, ya te lo dije)
(Siempre le dije a mamá que algún día seré grande, eso es fasho)
(Nunca es lo mismo, ya te lo dije)
(Decir ah)
(Bro acaba de ser encerrado de nuevo, maldita sea, que alguien ore por mi hermano)
(Siempre le dije a mamá que algún día seré grande, eso es fasho)
(Fasho, eso es fasho, eso es fasho)
Recuerdo la primera, recuerdo la primera vez que intenté comprar un automóvil.
Kendrick y yo fuimos al Hyundai como si tuviéramos dinero para
que
sí
Ni siquiera pude escribir nada, todo lo que pude escribir fue como, mil
dólares tal vez
sí
No me quedaría dinero
sí
Sí.
Así que solo piensa en eso.
Ahora ve y tira un par de miles en esto,
Todavía tengo miles en el, en- contigo.
Todavía tengo miles contigo.
tienes tres autos
Lo sé.
tengo tres autos
Sí, me dijiste que
Solo estaba... solo estaba pensando en eso, estaba como
Sí, sí, me dijiste-
Yo estaba como, dang bro
Me dijiste que en el rap
Yo era como
Dijiste, dijiste, dijiste "Estoy empujando el Benz, pero sabes que todavía tengo el Lex"