Traducción de la letra de la canción Shiver - Avec Sans

Shiver (original)

You got carried away, You got carried away,
You say they’re walkin, walkin' walkin'
Right over my grave.
And try as I may, the thought that I couldn’t shake.
Why all those hands were holding on, you just couldn’t say.
The shiver, you say they’re walking over me.
The shiver, goes up my spine and to my teeth.
The shiver, you say they’re walking over me.
The shiver, goes up my spine and to my teeth.
The shiver, like it’s blowing, through me.
My hairs they raise and it remains.
The shiver.
Is this where I lie, is this where I lay.
Are all the words above me slowly fading away.
And feint as it was you know the memory stayed.
How nice it was that you were born they gathered to say
The shiver, you say they’re walking over me.
The shiver, goes up my spine and to my teeth.
The shiver, you say they’re walking over me.
The shiver, goes up my spine and to my teeth.
The shiver, like it’s blowing, through me.
My hairs they raise and it remains
The shiver.
Oh no, what have you done, you wield it like a loaded gun to me.
Oh no, are you aware, of how your words, can slice the air,
Oh no, what have you done, you wield it like a loaded gun,
On no, are you aware, of how your words aren’t welcome here.
The shiver, you say they’re walking over me.
The shiver, goes up my spine and to my teeth.
The shiver.
You say they’re walking over me.
The shiver.
The shiver.

Shiver (traducción)

Te dejaste llevar, te dejaste llevar,
Dices que están caminando, caminando caminando
Justo sobre mi tumba.
Y por mucho que lo intente, el pensamiento que no pude sacudirme.
Por qué todas esas manos se aferraban, simplemente no podías decirlo.
El escalofrío, dices que están caminando sobre mí.
El escalofrío me sube por la columna y me llega a los dientes.
El escalofrío, dices que están caminando sobre mí.
El escalofrío me sube por la columna y me llega a los dientes.
El escalofrío, como si estuviera soplando, a través de mí.
Se me erizan los pelos y se queda.
el escalofrío
Es aquí donde me acuesto, es aquí donde me acuesto.
¿Se están desvaneciendo lentamente todas las palabras sobre mí?
Y como si fuera una finta, sabes que el recuerdo se quedó.
Que lindo que naciste se juntaron para decir
El escalofrío, dices que están caminando sobre mí.
El escalofrío me sube por la columna y me llega a los dientes.
El escalofrío, dices que están caminando sobre mí.
El escalofrío me sube por la columna y me llega a los dientes.
El escalofrío, como si estuviera soplando, a través de mí.
Mis pelos se levantan y se queda
el escalofrío
Oh, no, ¿qué has hecho? Lo manejas como un arma cargada para mí.
Oh no, eres consciente de cómo tus palabras pueden cortar el aire,
Oh, no, qué has hecho, lo empuñas como un arma cargada,
No, ¿eres consciente de cómo tus palabras no son bienvenidas aquí?
El escalofrío, dices que están caminando sobre mí.
El escalofrío me sube por la columna y me llega a los dientes.
el escalofrío
Dices que están caminando sobre mí.
el escalofrío
el escalofrío