Traducción de la letra de la canción All in My Head - Avery Sunshine

All in My Head (original)

When you said you needed space
I just wasn’t in a place
Where I could hear what you meant
When you said it
I took it out of context and
Got all bent outta shape
So angry till I started thinking 'bout the sense
That it didn’t make
It was all in my head
All the things that you said
I changed them around in my head
I listened not to my heart but to my mind instead
Sensitive and warm
That’s the way I am, that’s the way I was born
You know, doubts and insecurities
Make it hard for me to hear the things I should
I took it out of context and
Got all bent outta shape
So angry till I started thinking 'bout the sense
That it didn’t make
It was all in my head
All the things that you said
I changed them around in my head
I listened not to my heart but to my mind instead
Made something out of something
I made a mountain out of a molehill
It’s so sad that all the baggage I had made me feel
Things that weren’t real
It was all in my head
All the things that you said
I changed them around in my head
I listened not to my heart but to my mind instead
It was all in my head
It was all in my head
I made it all up in my mind
It was all in my head, hold on, hold on
It was all in my head, It was all in my head
I need to get my mind, I was somewhere else, it was all in my head
It was all in my head, oh yeah, yeah
It was all in my head, all in my head
It was all in my head, all in my head
It was all in my head, all in my imagination

(traducción)

Cuando dijiste que necesitabas espacio
simplemente no estaba en un lugar
Donde pude escuchar lo que querías decir
cuando lo dijiste
Lo saqué de contexto y
Tengo todo doblado fuera de forma
Tan enojado hasta que comencé a pensar en el sentido
Que no hizo
Estaba todo en mi cabeza
Todas las cosas que dijiste
Los cambié en mi cabeza
No escuché a mi corazón, sino a mi mente.
Sensible y cálido
Así soy yo, así nací
Ya sabes, dudas e inseguridades
Haz que sea difícil para mí escuchar las cosas que debería
Lo saqué de contexto y
Tengo todo doblado fuera de forma
Tan enojado hasta que comencé a pensar en el sentido
Que no hizo
Estaba todo en mi cabeza
Todas las cosas que dijiste
Los cambié en mi cabeza
No escuché a mi corazón, sino a mi mente.
Hizo algo de algo
Hice una montaña de un grano de arena
Es tan triste que todo el equipaje que tenía me hizo sentir
Cosas que no eran reales
Estaba todo en mi cabeza
Todas las cosas que dijiste
Los cambié en mi cabeza
No escuché a mi corazón, sino a mi mente.
Estaba todo en mi cabeza
Estaba todo en mi cabeza
Lo inventé todo en mi mente
Todo estaba en mi cabeza, espera, espera
Todo estaba en mi cabeza, todo estaba en mi cabeza
Necesito recuperar mi mente, estaba en otro lugar, todo estaba en mi cabeza
Todo estaba en mi cabeza, oh sí, sí
Todo estaba en mi cabeza, todo en mi cabeza
Todo estaba en mi cabeza, todo en mi cabeza
Todo estaba en mi cabeza, todo en mi imaginación