Traducción de la letra de la canción Afraid of Your Love - Aviva

Afraid of Your Love (original)

He won’t sleep
If I am unsteady
Bittersweet
And I said it already
This love always finds a way
To make me guilty
I don’t know how to be
He won’t fight
He doesn’t insist that he’s right
Doesn’t call me crazy
When I call him late at night
He is kind
He is kind
And I don’t know how to be
He’d give me anything
I still want to run away
And I know that if I did
He wouldn’t ever make me stay
He loves so selflessly
Makes me feel incomplete
If this is all I’m dreaming of
Then I am I so afraid of your love
Afraid of your love
I’m not stone
I’m skin and bone
I need someone to hold me
I’m not cold
Don’t know why I choose to be lonely
I don’t know how to be
My heart knows what this is for
And I can’t fight it anymore
Just promise me that this is all true
Cause I can’t handle all the pain
That comes after the hurricane
If I give into you
He’d give me anything
I still want to run away
And I know that if I did
He wouldn’t ever make me stay
He loves so selflessly
Makes me feel incomplete
If this is all I’m dreaming of
Then I am I so afraid of your love
Afraid of your love
Afraid of your love
Afraid of your love
Why am I so afraid of your love?

(traducción)

el no dormira
Si estoy inestable
Agridulce
Y ya lo dije
Este amor siempre encuentra un camino
Para hacerme culpable
no se como estar
el no peleara
No insiste en que tiene razón.
no me llama loco
Cuando lo llamo tarde en la noche
Él es amable
Él es amable
Y no se como estar
él me daría cualquier cosa
Todavía quiero huir
Y sé que si lo hiciera
Él nunca me obligaría a quedarme
Él ama tan desinteresadamente
Me hace sentir incompleto
Si esto es todo lo que estoy soñando
Entonces tengo tanto miedo de tu amor
Miedo de tu amor
no soy de piedra
soy piel y hueso
Necesito a alguien que me abrace
No tengo frio
No sé por qué elijo estar solo
no se como estar
Mi corazón sabe para qué es esto
Y ya no puedo luchar contra eso
Solo prométeme que todo esto es verdad
Porque no puedo manejar todo el dolor
Que viene despues del huracan
Si me entrego a ti
él me daría cualquier cosa
Todavía quiero huir
Y sé que si lo hiciera
Él nunca me obligaría a quedarme
Él ama tan desinteresadamente
Me hace sentir incompleto
Si esto es todo lo que estoy soñando
Entonces tengo tanto miedo de tu amor
Miedo de tu amor
Miedo de tu amor
Miedo de tu amor
¿Por qué tengo tanto miedo de tu amor?