Traducción de la letra de la canción Hurt Like Hell - Aviva

Hurt Like Hell (original)

You know me too well
You know me-you know me
You know me too well
You know me-you know me
Living in the garden in your mind
I’m dreaming all the time
I wanna feel you right now
When I’m in any other place
The colors fade way
So should just stay now
This one’s gonna hurt like hell
I’ve been telling myself
Gonna hurt like hell
Won’t settle for anything else
So
You know me too well
A single spotlight, a sudden spark
I think I’m falling too hard
But the blisters on my feet
Say something else to me
We’ve come too far to give it up now
This one’s gonna hurt like hell
I’ve been telling myself
Gonna hurt like hell
Won’t settle for anything else
So
You know me too well
This one’s gonna hurt like hell
This one
This one
This one’s gonna hurt like hell
Caught in the middle
Giving in a little
Don’t got no roses
Delivered to my door
Always reminded that
We’re young and so dumb
But maybe this is where
They were wrong, cause
This one’s gonna hurt like hell
I’ve been telling myself
Gonna hurt like hell
Won’t settle for anything else
So
I know you too well
I know you too well
This one’s gonna hurt like
Oh, this one
This one
And this one’s gonna hurt like hell
This one
This one
This one’s gonna hurt like hell
I’ve been telling myself
Gonna hurt like hell
Won’t settle for anything else
So
You know me too well
This one’s gonna hurt like hell
This one
This one
This one’s gonna hurt like hell
This one
This one

(traducción)

Me conoces demasiado bien
Me conoces, me conoces
Me conoces demasiado bien
Me conoces, me conoces
Viviendo en el jardín en tu mente
estoy soñando todo el tiempo
Quiero sentirte ahora mismo
Cuando estoy en cualquier otro lugar
Los colores se desvanecen
Así que debería quedarse ahora
Este va a doler como el infierno
me he estado diciendo
va a doler como el infierno
No se conforma con nada más
Asi que
Me conoces demasiado bien
Un solo foco, una chispa repentina
Creo que me estoy cayendo demasiado fuerte
Pero las ampollas en mis pies
Dime algo más
Hemos llegado demasiado lejos para dejarlo ahora
Este va a doler como el infierno
me he estado diciendo
va a doler como el infierno
No se conforma con nada más
Asi que
Me conoces demasiado bien
Este va a doler como el infierno
Éste
Éste
Este va a doler como el infierno
Atrapado en el medio
Cediendo un poco
No tengo rosas
Entregado en mi puerta
Siempre recordaba que
Somos jóvenes y tan tontos
Pero tal vez aquí es donde
Estaban equivocados, porque
Este va a doler como el infierno
me he estado diciendo
va a doler como el infierno
No se conforma con nada más
Asi que
te conozco demasiado bien
te conozco demasiado bien
Este va a doler como
ay, este
Éste
Y este va a doler como el infierno
Éste
Éste
Este va a doler como el infierno
me he estado diciendo
va a doler como el infierno
No se conforma con nada más
Asi que
Me conoces demasiado bien
Este va a doler como el infierno
Éste
Éste
Este va a doler como el infierno
Éste
Éste