Traducción de la letra de la canción Pestens lärjungar - Avslut

Pestens lärjungar (original)

Beklädd i svart med vit krage
Inviterar du barn till ditt smutsiga liv
Du förmedlar din vidskeplighet till dem svaga
Och tar dom i ditt våld
Med löften om trohet och lycka
Förpestar du sinne och kropp
Ditt sjuka begär
Ditt inre äckliga behag
Inför församlingens barn
Lägger du din hand på oskyldiga
Du uttnyttjar den makt du besitter
Knäböjer vid ditt altare
Och ber om nåd
Du skall plågas inför din församling
Inför deras ögon ska du stympas
Vigas i ditt eget blod vid dopfunten
På korset spikas du fast
Du är en lärjunge av pesten
Ett evigt slaveri under mörkret
Har nu blivit din verklighet
Ditt hår ska slitas från din skalle
I såren skall avföringen från församligen gnidas in
Smärtan du åsamkat
Skall bli din kallelse till herrens bakgård
Din tid är kommen
Lemlästad
Hänger du på korset
Din vita krage har färgats
Av blodets röda stänk
Andetag för andetag
Skall du lida
Blod kramas ut
Ur din äckliga kropp
Andetag för andetag
Ur din äckliga kropp
Du knäböjer vid ditt altare
Och ber om nåd

Pestens lärjungar (traducción)

Vestida de negro con cuello blanco
Invita a los niños a tu sucia vida.
Transmites tu superstición a los débiles
Y tómalos en tu poder
Con promesas de fidelidad y felicidad
¿Te plaga la mente y el cuerpo
Tu deseo enfermo
Tu repugnante placer interno
Frente a los niños de la parroquia
¿Pones tu mano sobre los inocentes?
Estás usando el poder que tienes.
Arrodíllate en tu altar
Y pide misericordia
Serás atormentado delante de tu congregación
Ante sus ojos serás mutilado
Casado con tu propia sangre en la pila bautismal
Estás clavado en la cruz
Eres un discípulo de la peste
Una eterna esclavitud en la oscuridad
Ahora se ha convertido en tu realidad.
Tu cabello debe ser arrancado de tu cráneo.
En las heridas, se debe frotar el excremento de la congregación
El dolor que causaste
Será tu llamado al patio trasero del Señor
Ha llegado tu hora
mutilado
¿Estás colgando de la cruz?
Tu cuello blanco ha sido teñido
De las salpicaduras rojas de sangre
Aliento por aliento
¿Vas a sufrir?
La sangre es exprimida
Fuera de tu cuerpo repugnante
Aliento por aliento
Fuera de tu cuerpo repugnante
Te arrodillas en tu altar
Y pide misericordia