Traducción de la letra de la canción Between the Walls - Axel Rudi Pell

Between the Walls (original)

Bounded by the middle of a dream,
Is it real or just a nightmare?
Lost behind the shadow of the night,
Revelation of a new world, I’ll take
You there.
Try to fight the walls from closin' in,
You can sense the reaper callin'.
Don’t close your eyes or you’ll be
Next in line,
Nowhere to go when you’re fallin'.
Your times' comin' near,
There’s nothing to fear.
Between the walls, between the
Walls,
In the line of fire, between the walls,
Takes you down to the wire.
Losing ground of life and fantasy
With no footsteps to follow.
The light above might be the only
Way,
'cause darkness only brings you
Sorrow.

Between the Walls (traducción)

Limitado por el medio de un sueño,
¿Es real o solo una pesadilla?
Perdido tras la sombra de la noche,
Revelación de un nuevo mundo, tomaré
Tú allí.
Intenta luchar contra las paredes para que no se cierren,
Puedes sentir la llamada del segador.
No cierres los ojos o serás
Próximo en la fila,
No hay adónde ir cuando te estás cayendo.
Tus tiempos se acercan,
No hay nada que temer.
Entre las paredes, entre los
paredes,
En la línea de fuego, entre las paredes,
Te lleva hasta el final.
Perdiendo terreno de la vida y la fantasía
Sin pasos que seguir.
La luz de arriba podría ser la única
Camino,
porque la oscuridad solo te trae
Pena.