Traducción de la letra de la canción Eternal Prisoner - Axel Rudi Pell

Eternal Prisoner (original)

I SAW THE SHADOW RISING
FROM A HILL UP DOWN BELOW
THERE WAS NO PLACE
FOR HIDING
STILL I DIDN’T KNOW
WHERE TO GO
I’D BETTER BE AWARE OF
THE PLACE OF NO RETURN
ALL I COULD HEAR WAS SOME-
ONE SAYING «BURN»
ETERNAL PRISONER
FOREVER LOST IN SPACE
ETERNAL PRISONER
FOREVER LOCKED IN A CAGE
IN THE LIGHT OF DAY
YOU CAN HEAR
THE WIZARD PRAY
AND IN THE DARK OF NIGHT
THERE WAS A RAINBOW
SHINING BRIGHT
ETERNAL PRISONER
FOREVER LOST IN SPACE
ETERNAL PRISONER
FOREVER LOCKED IN A CAGE
THEY NEVER SAW
THE LIGHT OF DAY
ALL THEY COULD DO
WAS WISH AND PRAY
THEY WERE TORTURED
TO THE BONES
WITH SWORDS AND
GLOWING STONES

Eternal Prisoner (traducción)

VI LA SOMBRA SUBIR
DESDE UNA COLINA ARRIBA ABAJO
NO HABÍA LUGAR
POR ESCONDER
TODAVÍA NO LO SÉ
DÓNDE IR
ES MEJOR SER CONSCIENTE DE
EL LUGAR SIN RETORNO
TODO LO QUE PODÍA ESCUCHAR ERA ALGUNOS-
UNO QUE DICE «QUEMAR»
PRISIONERO ETERNO
PERDIDOS PARA SIEMPRE EN EL ESPACIO
PRISIONERO ETERNO
ENCERRADO PARA SIEMPRE EN UNA JAULA
A LA LUZ DEL DÍA
PUEDES ESCUCHAR
LA ORACIÓN DEL MAGO
Y EN LA OSCURIDAD DE LA NOCHE
HUBO UN ARCO IRIS
BRILLANDO
PRISIONERO ETERNO
PERDIDOS PARA SIEMPRE EN EL ESPACIO
PRISIONERO ETERNO
ENCERRADO PARA SIEMPRE EN UNA JAULA
ELLOS NUNCA VIERON
LA LUZ DEL DÍA
TODO LO QUE PUDIERON HACER
ERA DESEO Y ORAR
FUERON TORTURADOS
HASTA LOS HUESOS
CON ESPADAS Y
PIEDRAS BRILLANTES