Traducción de la letra de la canción Hole in the Sky - Axel Rudi Pell

Hole in the Sky (original)

Deep in the night, the silent screaming is
Callin out to you
Disaster is heading your way, you just don’t know.
How could we see the crimson spiral would
Penetrate the blue
The heavens above present an afterglow.
Now how could we all take
Take for granted the great beyond?
How will we survive, oh, how will we carry on?
Hole in the sky, don’t trust your shadow
Hole in the sky, it’s only fantasy
Hole in the sky, there’s nowhere left to go
Hole in the sky, no chance for you and me.
Factory waste dissolves in the air
Blue skies are turnin' black,
The burn in your eyes are reflections of what
Is to come.
Some just don’t know, but most just don’t care
Until it is all just to late
The ozone is crying for mercy from everyone.
Now how could we all take
Take for granted the great beyond?
How will we survive, oh, how will we carry on?
Hole in the sky, don’t trust your shadow
Hole in the sky, it’s only fantasy
Hole in the sky, there’s nowhere left to go
Hole in the sky, no chance for you and me.

Hole in the Sky (traducción)

En lo profundo de la noche, el grito silencioso es
llamándote
El desastre se dirige hacia ti, simplemente no lo sabes.
¿Cómo podríamos ver la espiral carmesí?
Penetrar el azul
Los cielos arriba presentan un resplandor crepuscular.
Ahora, ¿cómo podríamos tomar todos
¿Dar por sentado el gran más allá?
¿Cómo sobreviviremos, oh, cómo seguiremos?
Agujero en el cielo, no confíes en tu sombra
Agujero en el cielo, es solo fantasía
Agujero en el cielo, no queda ningún lugar a donde ir
Agujero en el cielo, no hay oportunidad para ti y para mí.
Los residuos de fábrica se disuelven en el aire
Los cielos azules se están volviendo negros,
Las quemaduras en tus ojos son reflejos de lo que
es por venir.
Algunos simplemente no lo saben, pero a la mayoría simplemente no les importa
Hasta que todo sea demasiado tarde
El ozono está clamando misericordia de todos.
Ahora, ¿cómo podríamos tomar todos
¿Dar por sentado el gran más allá?
¿Cómo sobreviviremos, oh, cómo seguiremos?
Agujero en el cielo, no confíes en tu sombra
Agujero en el cielo, es solo fantasía
Agujero en el cielo, no queda ningún lugar a donde ir
Agujero en el cielo, no hay oportunidad para ti y para mí.