Traducción de la letra de la canción I Will Survive - Axel Rudi Pell

I Will Survive (original)

Day after day and night after night
Watching the tide rolling in
Your feeling o.k., you’re feeling alright
That’s when the pain rushes in, that’s right
The wink of an eye, a turn of the screw
Watching the signs passing by
I was so blind, I never knew
She was changing in front of my eyes
I look away, I feel my heart beat faster
It’s in her eyes, she’s already gone
There’s no turning back
I will survive
I’ve been down on my knees too long
I will survive
I’ll get back on my feet again
I will survive
I’ve been holding on too long
I will survive, I will rise up
'cause tomorrow is already gone
Like a thief in the night
She’s slipping away
Trying to hide from the truth
She’ll never say why
She never knew when
But she’s got my heart in a noose
Hide away
She don’t wanna hear that I love her
Walk away, she’s already gone
She may never come back
I will survive
I’ve been down on my knees too long
I will survive
I’ll get back on my feet again
I will survive
I’ve been holding on too long
I will survive, I will rise up
'cause tomorrow is already gone
Look away, I feel my heart beat faster
It’s in her eyes, her loving is gone
There’s no turning back
I will survive
I’ve been down on my knees too long
I will survive
I’ll get back on my feet again
I will survive
I’ve been holding on too long
I will survive, I will rise up, I will rise up
I will survive, hm yeah, I will survive
I will survive
I’ve been down on my knees
I’ve been down in the dirt babe too long
I will survive, I’ve been holding on
I’ve been holding on too long
I will survive
I gotta, I gotta, I gotta let it go
I will survive

I Will Survive (traducción)

Día tras día y noche tras noche
Mirando la marea rodando
Te sientes bien, te sientes bien
Ahí es cuando el dolor se precipita, así es
El guiño de un ojo, una vuelta de tuerca
Mirando las señales que pasan
Estaba tan ciego, nunca supe
Ella estaba cambiando frente a mis ojos
Aparto la mirada, siento que mi corazón late más rápido
Está en sus ojos, ya se fue
No hay marcha atrás
Sobreviviré
He estado de rodillas demasiado tiempo
Sobreviviré
Volveré a ponerme de pie otra vez
Sobreviviré
He estado aguantando demasiado tiempo
Sobreviviré, me levantaré
porque el mañana ya se ha ido
Como un ladrón en la noche
ella se esta escapando
Tratando de esconderse de la verdad
Ella nunca dirá por qué
ella nunca supo cuando
Pero ella tiene mi corazón en una soga
Esconderse
Ella no quiere escuchar que la amo
Vete, ella ya se fue
Ella nunca puede volver
Sobreviviré
He estado de rodillas demasiado tiempo
Sobreviviré
Volveré a ponerme de pie otra vez
Sobreviviré
He estado aguantando demasiado tiempo
Sobreviviré, me levantaré
porque el mañana ya se ha ido
Mira hacia otro lado, siento que mi corazón late más rápido
Está en sus ojos, su amor se ha ido
No hay marcha atrás
Sobreviviré
He estado de rodillas demasiado tiempo
Sobreviviré
Volveré a ponerme de pie otra vez
Sobreviviré
He estado aguantando demasiado tiempo
sobreviviré, me levantaré, me levantaré
Sobreviviré, hm sí, sobreviviré
Sobreviviré
He estado de rodillas
He estado en la suciedad nena demasiado tiempo
Sobreviviré, he estado aguantando
He estado aguantando demasiado tiempo
Sobreviviré
Tengo que, tengo que, tengo que dejarlo ir
Sobreviviré