Traducción de la letra de la canción Living a Lie - Axel Rudi Pell

Living a Lie (original)

We met on the streets down somewhere
no place to survive
a look in your eyes signalized me
our prospering love
We thought it was heaven, never turned into hell
but only time tells the truth, the wicked spell
Crying in the night
there’s no future for you and I
Living a lie
cold hearted, time to cry
Living a lie
love will never survive
Living a lie
endless time of sorrow
Living a lie
hopeless life with no tomorrow
(Living a lie)
We danced on the edge of anger
even in the pouring rain
never thought that it’s time to surrender
all the tears had been drained
falling down, in and out of love,
the thoughts had been paralyzed
You, the heartlessly demon,
go and get a life
The scream of anger, the pouring rain
all the tears that you cried
were gone with the wind…
Your heart made of ice, your soul just a stone
Love sucking bitch go and leave me alone

Living a Lie (traducción)

Nos conocimos en las calles en algún lugar
no hay lugar para sobrevivir
una mirada en tus ojos me señalo
nuestro amor próspero
Pensamos que era el cielo, nunca se convirtió en un infierno
pero solo el tiempo dice la verdad, el malvado hechizo
Llorando en la noche
no hay futuro para ti y para mí
Viviendo una mentira
corazón frío, hora de llorar
Viviendo una mentira
el amor nunca sobrevivirá
Viviendo una mentira
tiempo interminable de dolor
Viviendo una mentira
vida sin esperanza sin mañana
(Viviendo una mentira)
Bailamos al borde de la ira
incluso bajo la lluvia torrencial
Nunca pensé que es hora de rendirse
todas las lágrimas habían sido drenadas
cayendo, dentro y fuera del amor,
los pensamientos se habian paralizado
Tú, el demonio sin corazón,
ve y búscate una vida
El grito de ira, la lluvia torrencial
todas las lagrimas que lloraste
se fueron con el viento...
Tu corazón hecho de hielo, tu alma solo una piedra
Me encanta chupar perra, ve y déjame en paz