Traducción de la letra de la canción On the Edge of Our Time - Axel Rudi Pell

On the Edge of Our Time (original)

On the horizon at the end of our time
See the rainbow shimmer, looking for peace of mind
Flames in the sky and Heaven’s up in smoke
So many die, too late to catch the rope
Why don’t you come and rescue me?
Can you believe there’s a safe place to be?
Through fire and ice, we sailed into the sky
Nothing lasts forever on the edge of our time
All’s left and gone, we still don’t know why
Nothing lasts forever on the edge of our time
The last days on Earth, no escape from the dark
Lost with broken memories
Time passes on, too late for our saving
Contrary day, anxiety, on this saddened day
Why don’t you come and rescue me?
Can you believe there’s a safe place to be?
Through fire and ice, we sailed into the sky
Nothing lasts forever on the edge of our time
All’s left and gone, we still don’t know why
Nothing lasts forever on the edge of our time
Through fire and ice, we sailed into the sky
Nothing lasts forever on the edge of our time
All’s left and gone, we still don’t know why
Nothing lasts forever on the edge of our time
Faraway, on our way, there is no tomorrow
Hear our prayer on our endless way
Drowning in sorrow alone, oh, hear our prayer
Oh, woah, woah
Through fire and ice, we sailed into the sky
Nothing lasts forever on the edge of our time
All’s left and gone, we still don’t know why
Nothing lasts forever on the edge of our time
All is left and gone, we still don’t know
Still don’t know, still don’t know why

(traducción)

En el horizonte al final de nuestro tiempo
Ver brillar el arcoíris, buscando paz mental
Llamas en el cielo y el cielo en humo
Tantos mueren, demasiado tarde para atrapar la cuerda
¿Por qué no vienes y me rescatas?
¿Puedes creer que hay un lugar seguro para estar?
A través del fuego y el hielo, navegamos hacia el cielo
Nada dura para siempre en el borde de nuestro tiempo
Todo se fue y se fue, todavía no sabemos por qué
Nada dura para siempre en el borde de nuestro tiempo
Los últimos días en la Tierra, sin escape de la oscuridad
Perdido con recuerdos rotos
El tiempo pasa, demasiado tarde para nuestro ahorro
Día contrario, angustia, en este día triste
¿Por qué no vienes y me rescatas?
¿Puedes creer que hay un lugar seguro para estar?
A través del fuego y el hielo, navegamos hacia el cielo
Nada dura para siempre en el borde de nuestro tiempo
Todo se fue y se fue, todavía no sabemos por qué
Nada dura para siempre en el borde de nuestro tiempo
A través del fuego y el hielo, navegamos hacia el cielo
Nada dura para siempre en el borde de nuestro tiempo
Todo se fue y se fue, todavía no sabemos por qué
Nada dura para siempre en el borde de nuestro tiempo
Lejos, en nuestro camino, no hay mañana
Escucha nuestra oración en nuestro camino sin fin
Ahogándome solo en el dolor, oh, escucha nuestra oración
Oh, guau, guau
A través del fuego y el hielo, navegamos hacia el cielo
Nada dura para siempre en el borde de nuestro tiempo
Todo se fue y se fue, todavía no sabemos por qué
Nada dura para siempre en el borde de nuestro tiempo
Todo se ha ido y se ha ido, todavía no sabemos
Todavía no sé, todavía no sé por qué