Traducción de la letra de la canción Pay the Price - Axel Rudi Pell

Pay the Price (original)

Struck down, time is late, thought we could rule the Earth
Can’t get away of all those promises
Moving through the holy land, we’re lost in the curse
No matter how we could get out of this
Shots in the dark ringing in my head
Fear of the night’s running through my veins
The lord of the twilight disturbing my brain
Another night of slavery will drive me insane
They come from behind, stealing your mind
Tearing your soul apart
There’s no place to hide, and you realize
They’ll rip out your heart
(Oh, oh, oh) we pay the price for love
(Oh, oh) we pay the price for love
(Oh, oh, oh) we pay the price for love
(Oh, oh) we pay the price for love
On and on we sailed away, we’re running through the night
Heading for the end straight into nowhere
Destination paralyzed, shockwaves in the air
Can’t get along, we’re running in despair
They come from behind, stealing your mind
Tearing your soul apart
There’s no place to hide, and you realize
They’ll rip out your heart
(Oh, oh, oh) we pay the price for love
(Oh, oh) we pay the price for love
(Oh, oh, oh) we pay the price for love
(Oh, oh) we pay the price for love
Price for love
They come from behind stealing your mind
Go!
They come from behind, stealing your mind
Tearing your soul apart
There’s no place to hide, and you realize
They’ll rip out your heart
(Oh, oh, oh) we pay the price for love
(Oh, oh) we pay the price for love
(Oh, oh, oh) we pay the price for love
(Oh, oh) we pay the price for love
(Oh, oh, oh) we pay the price for love
(Oh, oh) we pay the price
Price for love, oh love
Shots in the dark ringing in my head
Fear of the night’s running through my veins
The price of love… yeah!
Pay the price!

(traducción)

Derribado, el tiempo es tarde, pensamos que podríamos gobernar la Tierra
No puedo escapar de todas esas promesas
Moviéndonos a través de la tierra santa, estamos perdidos en la maldición
No importa cómo podamos salir de esto
Disparos en la oscuridad sonando en mi cabeza
Miedo a la noche corriendo por mis venas
El señor del crepúsculo perturbando mi cerebro
Otra noche de esclavitud me volverá loco
Vienen por detrás, robando tu mente
Desgarrando tu alma
No hay lugar donde esconderse, y te das cuenta
Te arrancarán el corazón
(Oh, oh, oh) pagamos el precio del amor
(Oh, oh) pagamos el precio del amor
(Oh, oh, oh) pagamos el precio del amor
(Oh, oh) pagamos el precio del amor
Una y otra vez navegamos lejos, estamos corriendo a través de la noche
Rumbo al final directo a ninguna parte
Destino paralizado, ondas de choque en el aire
No podemos llevarnos bien, estamos corriendo desesperados
Vienen por detrás, robando tu mente
Desgarrando tu alma
No hay lugar donde esconderse, y te das cuenta
Te arrancarán el corazón
(Oh, oh, oh) pagamos el precio del amor
(Oh, oh) pagamos el precio del amor
(Oh, oh, oh) pagamos el precio del amor
(Oh, oh) pagamos el precio del amor
precio por amor
Vienen por detrás robando tu mente
¡Vamos!
Vienen por detrás, robando tu mente
Desgarrando tu alma
No hay lugar donde esconderse, y te das cuenta
Te arrancarán el corazón
(Oh, oh, oh) pagamos el precio del amor
(Oh, oh) pagamos el precio del amor
(Oh, oh, oh) pagamos el precio del amor
(Oh, oh) pagamos el precio del amor
(Oh, oh, oh) pagamos el precio del amor
(Oh, oh) pagamos el precio
Precio por amor, oh amor
Disparos en la oscuridad sonando en mi cabeza
Miedo a la noche corriendo por mis venas
El precio del amor… ¡sí!
¡Paga el precio!