Traducción de la letra de la canción The Gates of the Seven Seals - Axel Rudi Pell

The Gates of the Seven Seals (original)

Out there in the distance, the lightning strikes the Earth
Full moon is rising, the thunder hits the world
We’re so close to the edge of our life
Running high and low, trying to survive
Yeieah
Trying to survive
We’re running 'round in circles, to find out of the cave
Another day, and this will be our grave
We heard the tolling, of the backdoor gates of hell
Trying to search, for the key from the spell
The ending is near
There’s not enough time, time to survive
We’re lost, lost in a world
Building it’s own sacrifice
There was no place to hide
Beyond the gates of the seven seals
Beyond the gates, they cry for you and me
Beyond the gates of the seven seals
Beyond the gates, another world
Beyond the gates of the seven seals
Beyond the gates, they cry for you and me
Beyond the gates of the seven seals
Beyond the gates, another world
The thunder, the smash, the cracks between the walls
The black moon pyramid once filled with magic, now it’s gone
Can we remember, the wizard of eternity
Fighting the evil, break out to be free
The ending is near
There’s not enough time, time to survive
We’re lost, lost in a world
Building it’s own sacrifice
There was no place to hide
Beyond the gates of the seven seals
Beyond the gates, they cry for you and me
Beyond the gates of the seven seals
Beyond the gates, another world
Beyond the gates of the seven seals
Beyond the gates, they cry for you and me
Beyond the gates of the seven seals
Beyond the gates, another world
To be free
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh
Beyond the gates of the seven seals
Beyond the gates, they cry for you and me
Beyond the gates of the seven seals
Beyond the gates, another world
Beyond the gates of the seven seals
Beyond the gates, they cry for you and me
Beyond the gates of the seven seals
Beyond the gates, another world
To be free
Another world to be free
Of the seven seals
Oh oh
To be free
Beyond the gates yeah
Ooooh
Yeieh
Oooh

(traducción)

Allá en la distancia, el rayo cae sobre la Tierra
La luna llena está saliendo, el trueno golpea el mundo
Estamos tan cerca del borde de nuestra vida
Corriendo alto y bajo, tratando de sobrevivir
Sí
Tratando de sobrevivir
Estamos corriendo en círculos para salir de la cueva
Otro día, y esta será nuestra tumba
Escuchamos el tañido de las puertas traseras del infierno
Tratando de buscar, la clave del hechizo
El final está cerca
No hay suficiente tiempo, tiempo para sobrevivir
Estamos perdidos, perdidos en un mundo
Construyendo su propio sacrificio
No habia lugar para esconderse
Más allá de las puertas de los siete sellos
Más allá de las puertas, lloran por ti y por mí
Más allá de las puertas de los siete sellos
Más allá de las puertas, otro mundo
Más allá de las puertas de los siete sellos
Más allá de las puertas, lloran por ti y por mí
Más allá de las puertas de los siete sellos
Más allá de las puertas, otro mundo
El trueno, el aplastamiento, las grietas entre las paredes.
La pirámide de la luna negra una vez llena de magia, ahora se ha ido
¿Podemos recordar, el mago de la eternidad?
Luchando contra el mal, escápate para ser libre
El final está cerca
No hay suficiente tiempo, tiempo para sobrevivir
Estamos perdidos, perdidos en un mundo
Construyendo su propio sacrificio
No habia lugar para esconderse
Más allá de las puertas de los siete sellos
Más allá de las puertas, lloran por ti y por mí
Más allá de las puertas de los siete sellos
Más allá de las puertas, otro mundo
Más allá de las puertas de los siete sellos
Más allá de las puertas, lloran por ti y por mí
Más allá de las puertas de los siete sellos
Más allá de las puertas, otro mundo
Ser libre
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
oh oh oh
Más allá de las puertas de los siete sellos
Más allá de las puertas, lloran por ti y por mí
Más allá de las puertas de los siete sellos
Más allá de las puertas, otro mundo
Más allá de las puertas de los siete sellos
Más allá de las puertas, lloran por ti y por mí
Más allá de las puertas de los siete sellos
Más allá de las puertas, otro mundo
Ser libre
Otro mundo para ser libre
De los siete sellos
oh oh
Ser libre
Más allá de las puertas, sí
Ooooh
Sí
Oooh